<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">novtexmech</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Мехатроника, автоматизация, управление</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Mekhatronika, Avtomatizatsiya, Upravlenie</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1684-6427</issn><issn pub-type="epub">2619-1253</issn><publisher><publisher-name>Commercial Publisher «New Technologies»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.17587/mau.21.274-281</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">novtexmech-801</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>СИСТЕМНЫЙ АНАЛИЗ, УПРАВЛЕНИЕ И ОБРАБОТКА ИНФОРМАЦИИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>SYSTEM ANALYSIS, CONTROL AND INFORMATION PROCESSING</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>О реализации совмещаемых управляющих воздействий на объект в системах "человек—машина"</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>About Realizations of Compatible Control Impacts on the Object in the Man—Machine Systems</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Тырва</surname><given-names>В. О.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Tyrva</surname><given-names>V. O.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Санкт-Петербург </p></bio><bio xml:lang="en"><p>St. Petersburg 198035, Russian Federation </p></bio><email xlink:type="simple">v.tyrva@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Саушев</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Saushev</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д-р техн. наук, зав. каф., </p><p>Санкт-Петербург </p></bio><bio xml:lang="en"/><email xlink:type="simple">saushev@bk.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБОУ ВО "ГУМРФ имени адмирала С. О. Макарова"</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Admiral Makarov State University of Maritime and Inland Shipping</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2020</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>07</day><month>05</month><year>2020</year></pub-date><volume>21</volume><issue>5</issue><fpage>274</fpage><lpage>281</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Commercial Publisher «New Technologies», 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Commercial Publisher «New Technologies»</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Commercial Publisher «New Technologies»</copyright-holder><license xlink:href="https://mech.novtex.ru/jour/about/submissions#copyrightNotice" xlink:type="simple"><license-p>https://mech.novtex.ru/jour/about/submissions#copyrightNotice</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://mech.novtex.ru/jour/article/view/801">https://mech.novtex.ru/jour/article/view/801</self-uri><abstract/><trans-abstract xml:lang="en"/><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>система "человек—машина"</kwd><kwd>человек-оператор</kwd><kwd>совместное управление</kwd><kwd>орган управления</kwd><kwd>автомат</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>human—machine system</kwd><kwd>human-operator</kwd><kwd>joint control</kwd><kwd>control body</kwd><kwd>automatic machine</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сергеев С. Ф. Нейроадаптивные биоморфные интерфейсы в эргатических системах: проблемы и решения // Мехатроника, автоматизация, управление. 2016. Т. 17, № 9. С. 599—605.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sergeev S. F. Biomorphic Neuroadaptive Interfaces in the Ergatic Systems: Problems and Solutions, Mekhatronika, Avtomatizatsiya, Upravlenie, 2016, vol. 17, no. 9, pp. 599—604 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лохин В. М., Манько С. В., Александрова Р. И., Романов М. П., Диане С. А. К. Принципы построения и программно-алгоритмическое обеспечение человеко-машинного интерфейса для автономных роботов и мультиагентных робототехнических систем // Мехатроника, автоматизация, управление. 2016. Т. 17, № 9. С. 606—614.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lokhin V. M., Manko S. V., Alexandrova R. I., Romanov M. P., Diane S. A. K. Man-Machine Interface for Autonomous Robots and Multi-Agent Robotic Systems, Mekhatronika, Avtomatizatsiya, Upravlenie, 2016, vol. 17, no. 9, pp. 606—614 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Fiset J. Y. Human-machine interface design for process control applications. ISA, 2009. 171 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fiset J. Y. Human-machine interface design for process control applications, ISA, 2009, 171 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Larichev O. I., Methlie L. B., Sprague R. H. Problem of Man Machine Interaction in Decision Support Systems // Knowledge Representation for Decision Support Systems. Amsterdam: North — Holland Publ. Co, 1985. P. 27—39.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Larichev O. I., Methlie L. B., Sprague R. H. Problem of Man Machine Interaction in Decision Support Systems, Knowledge Representation for Decision Support Systems, Amsterdam, North — Holland Publ. Co., 1985, pp. 27—39.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Cooper A., Reimann R., Cronin D. About Face 3. The Essentials of Interaction Design. Wiiey Publishing, Inc., 2007. P. 1—6.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cooper A., Reimann R., Cronin D. About Face 3. The Essentials of Interaction Design, Wiiey Publishing, Inc., 2007, pp. 1—6.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Raskin J. The humane interface: new directions in the design of computer systems. ACM Press/Addison-Wesley Publishing Co. New York, NY, United States. 233 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Raskin J. The humane interface: new directions in the design of computer systems, ACM Press/Addison-Wesley Publishing Co., New York, NY, 233 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сергеев С. Ф. Методологические проблемы человекомашинного интерфейса // XII Всероссийское совещание по проблеме управления ВСПУ-2014. Москва 16—19 июня 2014 г. Сб. трудов ВСПУ-2014. С. 6414—6421.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sergeev S. F. Methodological problems of the humanmachine interface, Proc. XII Vserossiyskoye soveshchaniye po probleme upravleniya VSPU-2014, Moscow 16—19 iyunya 2014 g., pp. 6414—6421 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Alciatore D. Introduction to mechatronics and measurement system. New York. USA: McGraw-Hill, 2011. 472 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Alciatore D. Introduction to mechatronics and measurement system, New York, USA, McGraw-Hill, 2011, 472 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кальченко В. А. Общие эргономические требования к проектированию и анализу деятельности человека-оператора системы "человек—машина" // Человеческий фактор: проблемы психологии и эргономики. 2005. № 32. С. 42—43.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kalichenko V. A. General ergonomic requirements for the design and analysis of the activities of the human operator of the human-machine system, Chelovecheskiy faktor: problemy psikhologii i ergonomiki, 2005, no. 32, pp. 42—43 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ющенко А. С. Человек и робот — совместимость и взаимодействие // Робототехника и техническая кибернетика. 2014. № 1(2). С. 4—9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yushchenko A. S. Man and Robot — Compatibility and Interaction // Robototekhnika i tekhnicheskaya  kibernetika, SPb, Publishing house of TSNIIRTK, 2014, no. 1(2), pp. 4— 9 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ющенко А. С. Ситуационное управление и робототехника // Материалы III Поспеловских чтений "Искусственный интеллект сегодня. Проблемы и перспективы". 2007. URL: http://www.posp.raai.org/?arch (дата обращения 28.10.2009).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yushchenko A. S. Situational management and robotics, Materialy III Pospelovskikh chteniy "Iskusstvennyy intellekt segodnya. Problemy i perspektivy", 2007, available at: http://www.posp.raai.org/?arch (data of access 28.10.2009) (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Почему Су-35 самый опасный истребитель в мире? URL: http://www.kramola.info/vesti/novosti/pochemu-su-35-samyy-opasnyy-istrebitel-v-mire (дата обращения 23.08.2017).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Why is the Su-35 the most dangerous fighter in the world? available at: http://www.kramola.info/vesti/novosti/pochemu-su-35-samyy-opasnyy-istrebitel-v-mire (data of access 23.08.2017) (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Риркоv К. А., Ustyuzhanin A. D. Intelligent Systems // Proceedings of the International Scientific Conferences Intelligent Systems and Intelligent CAD’s. 2005. Vol. 3. P. 90—95.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Рuркоv K. А., Ustyuzhanin A. D. Intelligent Systems, Proceedings of the International Scientific Conferences Intelligent Systems and Intelligent CAD’s, 2005, vol. 3, pp. 90—95.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тырва В. О. Совместное управление объектом в эргатической системе: модели и реализации // Вестник ГУМРФ имени адмирала С. О. Макарова. 2018. Т. 10, № 2. С. 439—443.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tyrva V. O. Joint control of an object in an ergatic system: models and implementations, Vestnik GUMRF imeni admirala S. O. Makarova, 2018, vol. 10, no. 2, pp. 439—443 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Saushev A., Tyrva V., Kovtun L. Joint control actions on electromechanical devices in ergatic systems // E3S Web Conf. Volume 135, Innovative Technologies in Environmental Science and Education (ITESE—2019), Section Environmental Engineering. 2019. DOI: https://doi.org/10.1051/e3sconf/201913501006.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Saushev A., Tyrva V., Kovtun L. Joint control actions on electromechanical devices in ergatic systems, E3S Web Conf. Volume 135, Innovative Technologies in Environmental Science and Education (ITESE—2019), Section Environmental Engineering, 2019, DOI: https://doi.org/10.1051/e3sconf/201913501006.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Tyrva V., Saushev A., Shergina O. Automation elements of mental activity and actions of human operator in ergatic system ‘man-machine’ // International Russian Automation Conference, RusAutoCon 2018. DOI: 10.1109/RUSAUTOCON 2018.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tyrva V., Saushev A., Shergina O. Automation elements of mental activity and actions of human operator in ergatic system ‘man-machine’, International Russian Automation Conference, RusAutoCon  2018, DOI: 10.1109/RUSAUTOCON 2018.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Моисеев Н. Н. Элементы теории оптимальных систем. М.: Наука, 1975. 526 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Moiseev N. N. Elements of the theory of optimal systems, Moscow, Nauka, 1975, 526 p. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
