<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">novtexmech</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Мехатроника, автоматизация, управление</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Mekhatronika, Avtomatizatsiya, Upravlenie</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1684-6427</issn><issn pub-type="epub">2619-1253</issn><publisher><publisher-name>Commercial Publisher «New Technologies»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.17587/mau.20.291-298</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">novtexmech-629</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>РОБОТЫ, МЕХАТРОНИКА И РОБОТОТЕХНИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ROBOT, MECHATRONICS AND ROBOTIC SYSTEMS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Управление регенеративными автоколебаниями в процессе фрезерования</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Control of Regenerative Self-Excited Vibrations in the Milling Process</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шагниев</surname><given-names>О. Б.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shagniev</surname><given-names>O. B.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Аспирант</p><p>г. Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Corresponding author: Shagniev Oleg B., Ph. D. Student </p><p>St. Petersburg</p></bio><email xlink:type="simple">shagnoleg@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шаньшин</surname><given-names>И. К.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shanshin</surname><given-names>I. K.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Магистрант</p><p>г. Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>St. Petersburg</p></bio><email xlink:type="simple">ivan.fizik92@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бурдаков</surname><given-names>С. Ф.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Burdakov</surname><given-names>S. F.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Доктор технических наук, профессор</p><p>г. Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>St. Petersburg</p></bio><email xlink:type="simple">burdakov.s@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Peter the Great St. Petersburg Polytechnic University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2019</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>24</day><month>05</month><year>2019</year></pub-date><volume>20</volume><issue>5</issue><fpage>291</fpage><lpage>298</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Commercial Publisher «New Technologies», 2019</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Commercial Publisher «New Technologies»</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Commercial Publisher «New Technologies»</copyright-holder><license xlink:href="https://mech.novtex.ru/jour/about/submissions#copyrightNotice" xlink:type="simple"><license-p>https://mech.novtex.ru/jour/about/submissions#copyrightNotice</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://mech.novtex.ru/jour/article/view/629">https://mech.novtex.ru/jour/article/view/629</self-uri><abstract><p>Рассматривается проблема возникновения и оперативного подавления автоколебаний, возникающих в процессе фрезерования с помощью робота-манипулятора. Предполагается, что инструмент (фреза) связан с роботом упругим подвесом, который используется для силового очувствления робота. На основе математической модели регенеративных автоколебаний (chattering) проведено моделирование системы "робот—инструмент—обрабатываемая поверхность". Инструмент равномерно двигается вдоль обрабатываемой поверхности с заданным прижатием к ней. Прижатие фрезы, обеспечивающее необходимую осевую глубину резания (axial depth of cut), осуществляется с помощью позиционно-силового алгоритма управления. Данный алгоритм управления реализуется средствами двух ПИД регуляторов с позиционной и силовой обратными связями. Равномерное движение вдоль обрабатываемой поверхности, обеспечивающее требуемую подачу инструмента, осуществляется с помощью алгоритма управления по скорости. Управление по скорости осуществляется средствами отдельного ПИД регулятора. Настройки всех регуляторов обеспечивают быстродействие и плавность переходных процессов. Для сглаживания нежелательной динамики при нелинейной форме обрабатываемой поверхности возможно использование обучения на пробных циклах движения. Рядом авторов экспериментально и аналитически показано, что при фрезеровании "по следу", который остается на обрабатываемой поверхности при предыдущем проходе инструмента, возможно возникновение неустойчивых (регенеративных) автоколебаний. Неустойчивые автоколебания являются сдерживающим фактором для повышения производительности, которая главным образом зависит от глубины резания и скорости вращения инструмента. В настоящей работе рассматривается возможность оперативного детектирования начала возникновения неустойчивых автоколебаний по амплитудному спектру показаний датчиков горизонтальных сил взаимодействия инструмента с обрабатываемой поверхностью. Амплитудный спектр строится с помощью быстрого преобразования Фурье, что позволяет оперативно определять начало ухода процесса резания в неустойчивую зону. Следующее за этим небольшое уменьшение осевой глубины резания (в пределах 1...2 %) практически полностью стабилизирует процесс резания. В работе предлагается вариант построения контура адаптации для системы управления вертикальным движением робота, основанный на допустимом изменении осевой глубины резания.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The problem of the occurrence and rapid suppression of vibrations arising in the process of milling using robot arm is considered. It is assumed that the tool (cutter) is connected with the robot by an elastic suspension, which is used for the force sensation of the robot. Based on the mathematical model of regenerative self-excited vibrations (chattering), the simulation of the system "robot-tool-work surface" was carried out. The tool moves evenly along the work surface with a given pressure on it. The cutter is pressed using the position-force control algorithm based on two PID-controllers with coordinate and force feedbacks. It provides the necessary axial depth of cut. Uniform movement along the work surface is carried out using the velocity control algorithm based on PID-controller with velocity feedback. It provides the required tool feed. Several authors have experimentally and analytically shown that in the process of milling "on the track" unstable regenerative self-oscillations can occur. Track remains on the machined surface during the previous cutter tooth pass. Chattering is a deterrent to increase productivity which mainly depends on rotation speed of cutter and the axial depth of cut. In this paper we consider the possibility of promptly detecting the onset of unstable auto-oscillations from the amplitude spectrum of the sensor readings of the horizontal forces of interaction between the instrument and the work surface. The amplitude spectrum is obtained using the fast Fourier transform, which allows to promptly determine the beginning of unstable processes in system. The subsequent decrease of the axial depth of cut (within one to two percent) almost completely stabilizes the cutting process. This paper proposes a variant of adaptation contour for the robot vertical movement control system based on the allowable change of the axial depth of cut.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>механообработка</kwd><kwd>упругая система "робот—инструмент—обрабатываемая поверхность"</kwd><kwd>силовое очувствление</kwd><kwd>позиционно-силовое управление</kwd><kwd>вибрации</kwd><kwd>регенеративные автоколебания</kwd><kwd>амплитудный спектр</kwd><kwd>быстрое преобразование Фурье</kwd><kwd>адаптация</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>machining</kwd><kwd>elastic system "robot-tool-machined surface"</kwd><kwd>force sensing</kwd><kwd>position-force control</kwd><kwd>chattering</kwd><kwd>regenerative self-oscillations</kwd><kwd>amplitude spectrum</kwd><kwd>fast Fourier transform</kwd><kwd>adaptation</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Панов А. А., Аникин В. В., Бойм М. Г. и др. / под общ. ред. А. А. Панова. Обработка металлов резанием. Справочник технолога. М.: Машиностроение, 2004. 784 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Panov A. A., Anikin V. V., Boym M. G. i dr. Obrabotka metallov rezaniyem. Spravochnik tekhnologa (Metal cutting. Technology handbook), Moscow, Mashinostroyeniye, 2004, 784 p. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">URL: https://www.youtube.com/watch?v=VJqvMY5cTl0</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Available at: https://www.youtube.com/watch?v=VJqvMY5cTl0</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">URL: https://www.youtube.com/watch?v=iBfPC88xaJo</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Available at: https://www.youtube.com/watch?v=iBfPC88xaJo</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кудинов В. А. Динамика станков. М.: Машиностроение, 1967. 359 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kudinov V. A. Dinamika stankov (Machine tools dynamics), Moscow, Mashinostroyeniye. 1967. 359 p. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кедров С. С. Колебания металлорежущих станков. М.: Машиностроение, 1978. 200 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kedrov S. S. Kolebaniya metallorezhushchikh stankov (Machine tools vibrations), Moscow, Mashinostroyeniye, 1978, 200 p. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мурашкин Л. С., Мурашкин С. Л. Прикладная нелинейная механика станков. Л.: Машиностроение, 1977. 192 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Murashkin L. S., Murashkin S. L. Prikladnaya nelineynaya mekhanika stankov (Applied nonlinear dynamics of machine tools), Leningrad, Mashinostroyeniye. 1977, 192 p. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Tobias S. A., Fishwick W. The chatter of lathe tools under orthogonal cutting conditions // Transactions of ASME. 1958. Vol. 80, Iss. 1. P. 1079—1088.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tobias S. A., Fishwick W. The chatter of lathe tools under orthogonal cutting conditions, Transactions of ASME, 1958, vol. 80, iss. 1, pp. 1079—1088.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Tlusty J., Polacek M. The stability of the machine tools against self-excited vibrations in machining // International Research in Production Engineering. 1963. Vol. 1, Iss. 1. P. 465—474.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tlusty J., Polacek M. The stability of the machine tools against self-excited vibrations in machining, International Research in Production Engineering, 1963, vol. 1, iss. 1, pp. 465—474.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Tobias S. A. Machine tool vibration. New York: Wiley, 1961. 352 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tobias S. A. Machine tool vibration, New York, Wiley, 1961, 352 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Воронов С. А., Непочатов А. В., Киселев И. А. Критерии оценки устойчивости процесса фрезерования нежестких деталей // Известия высших учебных заведений. Машиностроение. 2011. № 1. С. 50—62.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Voronov S. A., Nepochatov A. V., Kiselev I. A. Kriterii otsenki ustoychivosti protsessa frezerovaniya nezhestkikh detaley (Criteria for assessing the stability of the milling process of non-rigid parts), Izvestiya vysshikh uchebnykh zavedeniy. Mashinostroyeniye, 2011, iss. 1, pp. 50—62 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Altintas Y. Metal cutting mechanics, machine tool vibrations, and CNC design. Cambridge University press, 2012. 382 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Altintas Y. Metal cutting mechanics, machine tool vibrations, and CNC design, Cambridge University press, 2012, 382 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Altintas Y., Stepan G., Merdol D., Dombovari Z. Chatter stability of milling in frequency and discrete time domain // CIRP Journal of Manufacturing Science and Technology. 2008. № 1. P. 35—44</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Altintas Y., Stepan G., Merdol D., Dombovari Z. Chatter stability of milling in frequency and discrete time domain, CIRP Journal of Manufacturing Science and Technology, 2008, iss. 1, pp. 35—44.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Budak E. Maximizing Chatter Free Material Removal Rate in Milling through Optimal Selection of Axial and Radial Depth of Cut Pairs // CIRP Annals — Manufacturing Technology. 2005. Vol. 54, Iss. 1. P. 353—356.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Budak E. Maximizing Chatter Free Material Removal Rate in Milling through Optimal Selection of Axial and Radial Depth of Cut Pairs, CIRP Annals — Manufacturing Technology, 2005, vol. 54, iss. 1, pp. 353—356.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Свинин В. М. Исследование кинематических и динамических характеристик головки для модуляции скорости резания и выбор ее конструктивных параметров // Ученые записки Забайкальского государственного университета. Физика, математика, техника, технология. 2010. С. 85—97.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Svinin V. M. Issledovaniye kinematicheskikh i dinamicheskikh kharakteristik golovki dlya modulyatsii skorosti rezaniya i vybor yeye konstruktivnykh parametrov (Investigation of the kinematic and dynamic characteristics of the head for cutting speed modulation and the choice of its design parameters), Uchenyye zapiski Zabaykalskogo gosudarstvennogo universiteta. Fizika, matematika, tekhnika, tekhnologiya, 2010, pp. 85—97 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Иванов И. И., Воронов С. А., Николаев С. М., Куць В. А. Моделирование вибраций при плоском фрезеровании с коррекцией частоты вращения в режиме реального времени // Наука и Образование МГТУ им. Н. Э. Баумана. Электрон. Журн. 2017. № 3. С. 1—16.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ivanov I. I., Voronov S. A., Nikolayev S. M., Kuts V. A. Modelirovaniye vibratsiy pri ploskom frezerovanii s korrektsiyey chastoty vrashcheniya v rezhime realnogo vremeni (Vibration simulation during face milling with real-time rotation speed correction), Nauka i Obrazovaniye MGTU im. N. E. Baumana. Elektron. Zhurn., 2017, iss. 3, pp. 1—16 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">van Dijk N., van de Wouw N., Doppenberg E., Oosterling H., Nijmeijer H. Chatter control in the high-speed milling process using -synthesis // American Control Conference (ACC). 2010. P. 6121—6126.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">van Dijk N., van de Wouw N., Doppenberg E., Oosterling H., Nijmeijer H. Chatter control in the high-speed milling process using -synthesis, American Control Conference (ACC), 2010, pp. 6121—6126.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">van Dijk N., van de Wouw N., Doppenberg E., Oosterling H., Nijmeijer H. Robust active chatter control in the highspeed milling process // IEEE Transactions on Control Systems Technology. 2012. Vol. 20, Iss. 4. P. 901—917.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">van Dijk N., van de Wouw N., Doppenberg E., Oosterling H., Nijmeijer H. Robust active chatter control in the highspeed milling process, IEEE Transactions on Control Systems Technology, 2012, vol. 20, iss. 4, pp. 901—917.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Юревич Е. И. Сенсорные системы в робототехнике: учеб. пособ. СПб.: Изд-во Политехн. ун-та, 2013. 100 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yurevich Ye. I. Sensornyye sistemy v robototekhnike (Sensor systems in robotics), SPb., Publishing house of Politekhn. un-ta, 2013, 100 p. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гориневский Д. М., Формальский А. М., Шнейдер А. Ю. Управление манипуляционными системами на основе информации об усилиях / Под ред. В. С. Гурфинкеля и Е. А. Девянина. М.: Физматлит, 1994. 368 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gorinevskiy D. M., Formalskiy A. M., Shneyder A. Yu. Upravleniye manipulyatsionnymi sistemami na osnove informatsii ob usiliyakh, Pod red. V. S. Gurfinkelya i Ye.A. Devyanina, Moscow, Fizmatlit, 1994, 368 p. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Егоров И. Н. Позиционно-силовое управление робототехническими и мехатронными устройствами. Владимир: Изд-во Владимир. гос. ун-та, 2010. 192 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yegorov I. N. Pozitsionno-silovoye upravleniye robototekhnicheskimi i mekhatronnymi ustroystvami (Position-force control of robotic and mechatronic devices), Vladimir, Publishing house of Vladimir. Gos. Un-ta. 2010, 192 p. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Байдина Т. А., Шагниев О. Б., Бурдаков С. Ф. Управление вибрационным состоянием робота при силовом взаимодействии с шероховатой поверхностью неопределенного профиля // Научно-технические ведомости СПбГПУ. Информатика. Телекоммуникации. Управление. 2016. № 4. С. 43—52.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Baydina T. A., Shagniyev O. B., Burdakov S. F. Upravleniye vibratsionnym sostoyaniyem robota pri silovom vzaimodeystvii s sherokhovatoy poverkhnostyu neopredelennogo profilya (Control of vibrational state of a robot interacting with a rough free-formed surface), Nauchno-tekhnicheskiye vedomosti SPbGPU. Informatika. Telekommunikatsii. Upravleniye, 2016, iss. 4. pp. 43—52 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бурдаков С. Ф., Шагниев О. Б. Модели механики в задаче управления силовым взаимодействием робота с поверхностью неопределенного профиля // Научно-технические ведомости СПбПУ. Информатика. Телекоммуникации. Управление. 2015. № 4. С. 68—79.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Burdakov S. F., Shagniyev O. B. Modeli mekhaniki v zadache upravleniya silovym vzaimodeystviyem robota s poverkhnostyu neopredelennogo profilya (Mechanics models in the control problem of the force interaction between a robot and a free-formed surface), Nauchno-tekhnicheskiye vedomosti SPbGPU. Informatika. Telekommunikatsii. Upravleniye, 2015, iss. 4, pp. 68—79 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Юревич Е. И., Каляев И. А., Лохин В. М., Макаров И. М. Интеллектуальные роботы: учебное пособие для вузов / Под общей ред. Е. И. Юревича. М.: Машиностроение, 2007. 360 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yurevich Ye. I., Kalyayev I. A., Lokhin V. M., Makarov I. M. Intellektualnyye roboty: uchebnoye posobiye dlya vuzov (Intelligent robots: textbook for universities), Moscow, Mashinostroyeniye, 2007, 360 p. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
