<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">novtexmech</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Мехатроника, автоматизация, управление</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Mekhatronika, Avtomatizatsiya, Upravlenie</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1684-6427</issn><issn pub-type="epub">2619-1253</issn><publisher><publisher-name>Commercial Publisher «New Technologies»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.17587/mau.20.59-64</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">novtexmech-566</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ДИНАМИКА, БАЛЛИСТИКА И УПРАВЛЕНИЕ ДВИЖЕНИЕМ ЛЕТАТЕЛЬНЫХ АППАРАТОВ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>DYNAMICS, BALLISTICS AND CONTROL OF AIRCRAFT</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Концепция построения эргатического интерфейса многофункционального авиационного комплекса с интегрированной модульной авионикой</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Concept of Construction of Ergatical Interface of Multifunctional Aviation Complex with Integrated Modular Avionics</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Воробьёв</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Vorobyov</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д-р техн. наук, генеральный директор — генеральный конструктор.</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Сильвестров</surname><given-names>М. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Silvestrov</surname><given-names>M. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д-р техн. наук, проф., советник генерального директора.</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бегичев</surname><given-names>Ю. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Begichev</surname><given-names>Y. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>канд. техн. наук, доц., вед. науч. сотр.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>PhD, Associate Professor, Leading Researcher.</p></bio><email xlink:type="simple">begichevy@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Котицын</surname><given-names>Л. О.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kotitsyn</surname><given-names>L. O.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>канд. техн. наук, вед. науч. сотр.</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Левин</surname><given-names>Д. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Levin</surname><given-names>D. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>канд. техн. наук, зам. нач. отдела.</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>АО "НИИ авиационного оборудования".</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>SRI of Aeronotical Equipment.</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ПАО "ОКБ Сухого".</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>"OKB Sukhoy".</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2019</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>15</day><month>01</month><year>2019</year></pub-date><volume>20</volume><issue>1</issue><fpage>59</fpage><lpage>64</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Commercial Publisher «New Technologies», 2019</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Commercial Publisher «New Technologies»</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Commercial Publisher «New Technologies»</copyright-holder><license xlink:href="https://mech.novtex.ru/jour/about/submissions#copyrightNotice" xlink:type="simple"><license-p>https://mech.novtex.ru/jour/about/submissions#copyrightNotice</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://mech.novtex.ru/jour/article/view/566">https://mech.novtex.ru/jour/article/view/566</self-uri><abstract><p>Рассматривается концепция построения и архитектура эргатического интерфейса перспективного авиационного комплекса с использованием интегрированной модульной авионики, которые базируются на методологии рационального согласования совокупных свойств взаимодействия человека-оператора, техники и модуля формирования образа цели управления и применения в интересах повышения эффективности деятельности экипажа и безопасности полета. Описываются системы отображения информации и контроля, формируемые на базе цифровых электронных устройств и комплексного управлени я информацией с разделением времени операций контроля и отображения данных и с обеспечением наиболее удобной формы представления информации. В таких системах воспроизводится только та информация, которая необходима летчику для данного режима полета, либо вызвана им по требованию. Широкие возможности в варьировании объема и вида представления отдельных параметров в зависимости от режимов полета требуют инженерно-психологического обоснования принципов рационального информационного обеспечения летчика в процессе решения профессиональных задач. Приводятся результаты сравнительных исследований принципов отображения пространственного положения ЛА для трех типов индикации: "вид с самолета на землю" (тип 1), "вид с земли на самолет" (тип 2) и "вид своего самолета и "лидера" (образа цели управления) с другого самолета, находящегося сзади на одной и той же высоте и путевой скорости" (тип 3), показавшие преимущества третьего вида индикации — информационной командно-лидерной индикации. Этот тип индикации обеспечивает формирование у летчика геоцентрического образа полета относительно земной нормальной системы координат, направлениями осей которой является вектор путевой скорости, гравитационная вертикаль и линия горизонта, а также образ цели управления и применения в виде отображения заданного пространственного положения и изменения положения его конфигурации в соответствии с принципом управления "делай как я". Рассматриваются возможности использования ИМА-технологии и мнемокадров с информационной командно-лидерной индикацией, позволяющие повысить эффективность деятельности экипажей многофункциональных авиационных комплексов.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>In the focus of this research are the concept of construction and the architecture of the ergatical interface of a prospective aviation complex using integrated modular avionics, which are based on the methodology of rational coordination of the aggregate properties of human operator interaction, technology and the image forming module of the management goal and application in the interests of increasing the efficiency of crew activity and flight safety. Information display and control systems, which are based on digital electronic devices and integrated information management, with the separation of the time of operations for monitoring and displaying data and providing the most convenient form of information representation, are examined in this article. In such systems, only the information that the pilot needs for a given flight mode is reproduced, or called upon them on demand. Wide opportunities in varying the volume and type of presentation of individual parameters depending on the flight modes require engineering and psychological justification for the principles of rational information support for the pilot in the process of solving professional problems. The results of comparative studies of the principles of mapping the spatial position of aircraft for three types of indication are presented: "view from aircraft to ground" (type 1), "view from ground to plane" (type 2) and "view of aircraft and "leader" from another aircraft located behind at the same altitude and ground sp eed" (type 3), which showed the advantages of the third type of indication — information command-leader display. This type of indication provides the pilot with the geocentric image of the flight relative to the earth’s normal coordinate system, the directions of which are the vector of the ground speed, the gravitational vertical and the horizon line, and the image of the control objective and app lication in the form of reflection of change in attitude and change in the configuration position in accordance with the "do as I do" management principle. The possibilities of using IMA-technology and mnemonic frames with information command-leader indication, which allow to increase the efficiency of the crew of multifunctional aviation complexes, are presented.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>эргатический интерфейс</kwd><kwd>информационная модель</kwd><kwd>модуль "эталонного маневрирования"</kwd><kwd>образ полета</kwd><kwd>образ цели управления</kwd><kwd>интегрированная модульная авионика</kwd><kwd>информационная командно-лидерная индикация</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>ergatical interface</kwd><kwd>information model</kwd><kwd>"standard maneuvering" module</kwd><kwd>flight image</kwd><kwd>management goal image</kwd><kwd>integrated modular avionics</kwd><kwd>information command-leader display</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Fogel L. J. Biotechnology: Concepts and Application. Prentice-Hall, Englewood Cliffs, N. J., 1963.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fogel L. J. Biotechnology: Concepts and Application, Prentice-Hall, Englewood Cliffs, N. J., 1963.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gagne R. M., Melton A. M. (eds.) Psychological Principles in System Development. Holt, Rinehart and Winston, New York, 1962.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gagne R. M., Melton A. M. (eds.) Psychological Principles in System Development, Holt, Rinehart and Winston, New York, 1962.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Woodson W. E., Conover D. W. Human Engneering Guide for Equipment Designers. Second edition, Univ. of California Press Berkeley, Los Angeles, 1966.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Woodson W. E., Conover D. W. Human Engneering Guide for Equipment Designers. Second edition, Univ. of California Press Berkeley, Los Angeles, 1966.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бондаренко А. Г., Харитонов В. В., Сомов М. В. Эргономические проблемы эксплуатации летательных аппаратов, оборудованных "стеклянными" кабинами // Проблемы безопасности полетов. 2014. № 5. С. 34—36.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bondarenko A. G., Kharitonov V. V., Somov M. V. Ergonomicheskie problemy ekspluatatsii letatel’nykh apparatov, oborudovannykh "steklyannymi" kabinami (Ergonomic problems of operation of aircraft equipped with glass cabins), Problemy bezopasnosti poletov, 2014, no. 5, pp. 34—36 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Минеева Е. А., Мухамедшина Л. Х. К вопросу об эргономической организации рабочего места экипажа кабины самолета // Образование и наука в современном мире. Инновации. 2015. № 1. С. 110—113.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mineeva E. A., Mukhamedshina L. Kh. K voprosu ob ergonomicheskoi organizatsii rabochego mesta ekipazha kabiny samoleta (To the question of the ergonomic organization of the workplace of the crew of the aircraft cabin), Obrazovanie i nauka v sovremennom mire. Innovatsii, 2015, no. 1, pp. 110—113 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пономаренко В. А. О роли военной эргономики и авиационной медицины в создании авиационных комплексов // Военная мысль. 2000. № 2. С. 52.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ponomarenko V. A. O roli voennoi ergonomiki i aviatsionnoi meditsiny v sozdanii aviatsionnykh kompleksov (On the role of military ergonomics and aviation medicine in the creation of aviation systems), Voennaya mysl’, 2000, no. 2, P. 52 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Харитонов В. В., Серегин С. Ф. Эргономические недостатки кабин самолетов как факторы риска безопасности полетов // Вопросы безопасности. 2017. № 5. С. 1—11.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kharitonov V. V., Seregin S. F. Ergonomicheskie nedostatki kabin samoletov kak faktory ryska bezopasnosti poletov (Ergonomic deficiencies in the cabin of the aircraft as a safety risk), Voprosy bezopasnosti, 2017, no. 5, pp. 1—11 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Харитонов В. В., Бондаренко А. Г., Кокташев М. А. Проблемы эргономического сопровождения разработки и внедрения "стеклянных кабин" в состав компоновки оборудования летательных аппаратов // Матер. Всеросс. науч.практ. конф. "АВИАТОР". Воронеж, 2015. С. 200—206.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kharitonov V. V., Bondarenko A. G., Koktashev M. A. Problemy ergonomicheskogo soprovozhdeniya razrabotki i vnedreniya "steklyannyk h kabin" v sostav komponovki oborudovaniya letatel’nykh apparatov (Problems of ergonomic support of the development and implementation of "glass cabins" in the composition of the equipment of aircraft), Materialy Vserossiiskoi nauchno-prakticheskoi konferentsii "AVIATOR", Voronezh, 2015, pp. 200—206 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Левин Д. Н., Сильвестров М. М., Пономаренко А. В., Федоров А. В. Эргатический информационно-управляющий комплекс многофункциональных маневренных самолетов // Полет. 2010. № 4.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Levin D. N., Silvestrov M. M., Ponomarenko A. V., Fedorov A. V. Ergaticheskiy informatsionno-upravlyayushchiy kompleks mnogofunktsional’nykh manovrennykh samolotov (Ergatic information and control complex multifunctional maneuverable aircraft), Polet, 2010, no. 4 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Левин Д. Н., Пономаренко А. В., Сильвестров М. М. Методология построения эргатического интерфейса перспективного маневренного самолета с интегрированной модульной авионикой // Человеческий фактор: проблемы психологии и эргономики. 2016. Вып. 4.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Levin D. N., Ponomarenko A. V., Silvestrov M. M. Metodologiya postroyeniya ergaticheskogo interfeysa perspektivnogo manevrennogo samoleta s integrirovannoy modul’noy avionikoy (Methodology for constructing an ergatic interface for a promising maneuverable aircraft with integrated modular avionics.), Chelovecheskiy faktor: problemy psikhologii i ergonomiki, 2016, iss. 4 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сильвестров М. М., Бегичев Ю. И., Варочко А. Г., Козиоров Л. М., Луканичев В. Ю., Наумов А. И., Чернышов В. А. Эргатические интегрированные комплексы летательных аппаратов. М.: Филиал Воениздата, 2007. 512 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sil’vestrov M. M., Begichev Yu. I., Varochko A. G., Koziorov L. M., Lukanichev V. Yu., Naumov A. I., Chernyshov V. A. Ergaticheskiye integrirovannyye kompleksy letatel’nykh apparatov. (Ergatic integrated aircraft systems.), Moscow, Filial Voyenizdata, 2007, 512 p. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сильвестров М. М., Бегичев Ю. И., Варочко А. Г., Воробьев А. В., Котицын Л. О., Левин Д. Н., Насенков И. Г., Ползик В. П., Пономаренко А. В. Методология построения эргатического интерфейса многофункциональных авиационных комплексов с интегрированной модульной авионикой. М.: Изд. МБА, 2016. 316 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sil’vestrov M. M., Begichev Yu. I., Varochko A. G., Vorob’yev A. V., Kotitsyn L. O., Levin D. N., Nasenkov I. G., Polzik V. P., Ponomarenko A. V. Metodologiya postroyeniya ergaticheskogo interfeysa mnogofunktsional’nykh aviatsionnykh kompleksov s integrirovannoy modul’noy avionikoy (Methodology for constructing an ergatic interface for multifunctional aviation complexes with integrated modular avionics.), Moscow, Publishing house MBA, 2016, 316 p. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
