<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">novtexmech</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Мехатроника, автоматизация, управление</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Mekhatronika, Avtomatizatsiya, Upravlenie</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1684-6427</issn><issn pub-type="epub">2619-1253</issn><publisher><publisher-name>Commercial Publisher «New Technologies»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.17587/mau.19.806-811</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">novtexmech-553</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ДИНАМИКА, БАЛЛИСТИКА И УПРАВЛЕНИЕ ДВИЖЕНИЕМ ЛЕТАТЕЛЬНЫХ АППАРАТОВ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>DYNAMICS, BALLISTICS AND CONTROL OF AIRCRAFT</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Человеческий фактор в самолетах 6-го поколения: проблемы техносимбиоза</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The Human Factor in the Aircraft of the 6th Generation: Problems Technosymbiosis</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Сергеев</surname><given-names>С. Ф.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sergeev</surname><given-names>S. F.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Доктор психологических  наук, профессор</p></bio><bio xml:lang="en"/><email xlink:type="simple">sspost@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Peter the Great Saint Petersburg Polytechnic University<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2018</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>08</day><month>12</month><year>2018</year></pub-date><volume>19</volume><issue>12</issue><fpage>806</fpage><lpage>811</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Commercial Publisher «New Technologies», 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Commercial Publisher «New Technologies»</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Commercial Publisher «New Technologies»</copyright-holder><license xlink:href="https://mech.novtex.ru/jour/about/submissions#copyrightNotice" xlink:type="simple"><license-p>https://mech.novtex.ru/jour/about/submissions#copyrightNotice</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://mech.novtex.ru/jour/article/view/553">https://mech.novtex.ru/jour/article/view/553</self-uri><abstract><p>Проводится анализ проблемы техносимбиоза в самолетах 6-го поколения. Рассматриваются актуальные инженерно-психологические проблемы, возникающие в процессе тематической разработки авиационной техники высокой степени автоматизации. Анализируются базовые концепции тематического и инженерно-психологического проектирования, реализующие принцип парциального включения человека в искусственные интерфейсы и среды. Предложены концепция "умножения возможностей" и симбиотический подход к интеграции летчика и самолета, в соответствии с которыми интеграция летчика (экипажа) с самолетом носит симбиотический характер, и в результате которых возникает новое технобиотическое самоорганизующееся единство, ведущее себя как боевая единица, ориентированная на достижение решающего превосходства над противником.</p><p>Показано, что проблема техносимбиоза тесно связана с решением задачи проектирования интерфейсов. Дальнейшее повышение степени интеграции пилота с интерфейсной средой предполагает выход за пределы классических телесных и физико-алгоритмических взаимодействий.</p><p>Рассматриваются проблемы средоориентированных тренажерных технологий, используемых для подготовки экипажей и повышения интеграции с системами управления самолета. Показано, что общим недостатком всех средоориентированных систем обучения является их пассивность и отсутствие механизмов обобщения и фиксации положительного учебного опыта. Создание систем обучения для подготовки летчиков для самолетов 6-го поколения требует новой, постнеклассической средоориентированной эргономики тренажеростроения. При обучении в среде делается акцент на внутреннюю активность обучаемого, формирование механизмов самоорганизации ментальных структур профессионала, действующего в виртуальном мире среды обучения.</p><p>Показаны направления и технологии техноинтеграции, связанные с возможностью реализации методологии "умножение возможностей" при проектировании авиационных систем повышенной степени автоматизации, реализующих тактическое и стратегическое преимущество в условиях активного противодействия.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article is devoted to the problem of technosymbiosis in the aircraft of the 6th generation. We discussed the actual engineering and psychological problems arising in the process of thematic development of aviation equipment of high degree of automation. We explain and criticize the basic concepts of thematic and engineering-psychological design that implement the principle of human inclusion to artificial interfaces and environments. The concept of "multiplication of possibilities" and a symbiotic approach to the integration of the pilot and the aircraft, according to which the integration of the pilot (crew) with the aircraft is of a symbiotic nature, which results in a new techno-biotic self-organizing unity, behaving as a combat unit, focused on achieving decisive superiority over the enemy. We have shown that the problem of technosymbiosis closely connected with the solution of the problem of design of interfaces. Further increase in the degree of integration of the pilot with the interface environment involves going beyond the classical physical and physical-algorithmic interactions. We discuss the problems of trainings system used for pilots training and increasing integration with the control systems of the aircraft. The directions and technologies of technological integration associated with the possibility of implementing the methodology of "multiplication of opportunities" in the design of aviation systems of high degree of automation.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>инженерно-психологическое проектирование</kwd><kwd>интеллектные симбиотические объединения</kwd><kwd>интерфейс</kwd><kwd>концепция "умножение возможностей"</kwd><kwd>самолеты 6-го поколения</kwd><kwd>тематическое проектирование</kwd><kwd>техносимбиоз</kwd><kwd>тренажеры</kwd><kwd>эргономика</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>engineering-psychological design</kwd><kwd>intelligent symbiotic Association</kwd><kwd>the interface</kwd><kwd>the concept of "multiplication of possibilities"</kwd><kwd>the aircraft of the 6th generation</kwd><kwd>case design</kwd><kwd>technosymbiosis</kwd><kwd>trainers</kwd><kwd>ergonomics</kwd></kwd-group><funding-group xml:lang="ru"><funding-statement>РФФИ (проект 16-08-00313)</funding-statement></funding-group><funding-group xml:lang="en"><funding-statement>Russian Foundation for Basic Research (project 16-08-00313)</funding-statement></funding-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Szoldra P. The F-35 ‘Combat Debut’: A Big Waste of Time for Such a Deadly Stealth Fighter? URL: https:// nationalinterest.org/blog/buzz/f-35-%E2 %80 %98combatdebut%E2 %80 %99-big-waste-time-such-deadly-stealthfighter-32392.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Szoldra P. The F-35 ‘Combat Debut’: A Big Waste of Time for Such a Deadly Stealth Fighter? Available at: https://nationalinterest.org/blog/buzz/f-35-%E2 %80 %98combatdebut%E2 %80 %99-big-waste-time-such-deadly-stealthfighter-32392.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бойкова М. В., Гаврилов С. Д., Гавриличева Н. А. Авиация будущего // Форсайт. 2009. № 1 (9). С. 5—15.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bojkova M. V., Gavrilov S. D., Gavrilicheva N. A. Aviacija budushhego (Aviation of the future), Forsajt, 2009, no. 1 (9), pp. 5—15 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чельцов Б. Ф. Ответы угрозам будущего // Воздушно-космическая оборона. 2007. № 3 (34). С. 13—18.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chel’cov B. F. Otvety ugrozam budushhego (Responding to threats of the future), Vozdushno-Kosmicheskaja Oborona, 2007, no. 3 (34), pp. 13—18 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Белкин В., Мельник П. Беспилотные боевые самолеты и боевая авиация 6-го поколения // Авиапанорама. 2008. № 6. С. 43—47; 2009, № 1—3.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Belkin V., Mel’nik P. Bespilotnye boevye samolety i boevaja aviacija 6-go pokolenija (Unmanned combat aircraft and 6th generation combat aircraft), Aviapanorama, 2008, no. 6, pp. 43—47; 2009, no. 1—3 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Скотников А. П., Якубов В. И., Шиховцев С. В. Роль и место беспилотных комплексов в системе вооружения Российской армии // Военная мысль. 2007. № 4. С. 62—68.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Skotnikov A. P., Jakubov V. I., Shihovcev S. V. Rol’ i mesto bespilotnyh kompleksov v sisteme vo-oruzhenija Rossijskoj armii (The role and place of unmanned systems in the Russian army armament system), Voennaja Mysl’, 2007, no. 4, pp. 62—68 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">5. Голиков Ю. Я. Методология психологических проблем проектирования техники. М.: ПЕРСЭ, 2003.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Golikov Ju. Ja. Metodologija psihologicheskih problem proektirovanija tehniki (Methodology of psychological problems of engineering design), Moscow, PERSJe, 2003 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Крылов А. А. Человек в автоматизированных системах управления. Л.: Изд-во ЛГУ, 1972.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Krylov A. A. Chelovek v avtomatizirovannyh sistemah upravlenija (Man in automated control systems), Leningrad, Publishing house of LGU, 1972 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Завалова Н. Д., Ломов Б. Ф., Пономаренко В. А. Принцип активного оператора и распределение функций между человеком и автоматом // Вопросы психологии. 1971. № 3. С. 3—12.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zavalova N. D., Lomov B. F., Ponomarenko V. A. Princip aktivnogo operatora i raspredelenie funkcij mezhdu chelovekom i avtomatom (The principle of the active operator and the distribution of functions between man and machine), Voprosy Psihologii, 1971, no. 3, pp. 3—12 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Демьяненко Ю. К. Количественные и качественные показатели переработки информации в условиях совмещенной деятельности // Психофизиологические проблемы летного труда и медицинского обеспечения длительности полетов. 1968.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dem’janenko Ju. K. Kolichestvennye i kachestvennye pokazateli perera-botki informacii v uslovijah sovmeshhennoj dejatel’nosti (Quantitative and qualitative indicators of information processing in the conditions of combined activity), Psihofiziologicheskie problemy letnogo truda i medicinskogo obespechenija dlitel’nosti poletov, Leningrad, 1968 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Суходольский Г. В. Структурно-алгоритмический анализ и синтез деятельности. Л.: ЛГУ, 1976.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Suhodol’skij G. V. Strukturno-algoritmicheskij analiz i sintez dejatel’nosti (Structural-algorithmic analysis and synthesis of activity), Leningrad, Publishing house of LGU, 1976 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Зараковский Г. М. Эргономическое обеспечение разработки и эксплуатации авиационной техники // Авиационная медицина: руководство / Под ред. Н. М. Рудного, П. В. Васильева, С. А. Гозулова. М.: Медицина, 1986. С. 503—522.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zarakovskij G. M. Jergonomicheskoe obespechenie razrabotki i jekspluatacii aviacionnoj tehniki (Ergonomic support for the development and operation of aircraft), Aviacionnaja medicina: rukovodstvo, Moscow, Medicina, 1986, pp. 503—522 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Евграфов В. Г., Падерно П. И. Эргономическое обеспечение создания автоматизированных систем обработки информации и управления: учеб. пособие. СПб.: СПбГЭТУ "ЛЭТИ", 1999.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Evgrafov V. G., Paderno P. I. Jergonomicheskoe obespechenie sozdanija avtomatizirovannyh sistem obrabotki informacii i upravlenija. Uchebnoe posobie (Ergonomic support for the creation of automated information processing and management systems. Textbook.), SPb., SPbGJeTU "LJeTI", 1999 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Информационно-управляющие человеко-машинные системы: Исследование, проектирование, испытания: справ. / А. Н. Адаменко и др.; Под общ. ред. А. И. Губинского и В. Г. Евграфова. М.: Машиностроение, 1993.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Adamenko A. N. et al. Informacionno-upravljajushhie cheloveko-mashinnye sistemy: Issledovanie, proektirovanie, ispytanija (Information and control man-machine systems: Research, design, testing), Moscow, Mashinostroenie, 1993 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Зинченко Т. П. Опознание и кодирование. Л.: Изд-во ЛГУ, 1981.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zinchenko T. P. Opoznanie i kodirovanie (Identification and coding), Leningrad, Publishing house of LGU, 1981 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Венда В. Ф. Системы гибридного интеллекта: Эволюция, психология, информатика. М.: Машиностроение, 1990.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Venda V. F. Sistemy gibridnogo intellekta: Jevoljucija, psihologija, informatika (Hybrid intelligence systems: Evolution, psychology, Informatics), Moscow, Mashinostroenie, 1990 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ломов Б. Ф., Завалова Н. Д., Пономаренко В. А. Образ в системе психической регуляции деятельности. М.: Наука, 1986.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lomov B. F., Zavalova N. D., Ponomarenko V. A. Obraz v sisteme psihicheskoj reguljacii dejatel’nosti (Image in the system of mental regulation of activity), Moscow, Nauka, 1986 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ломов Б. Ф. Человек и техника. М.: Советское радио, 1966.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lomov B. F. Chelovek i tehnika (Man and technique), Moscow, Sovetskoe radio, 1966 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дубровский В. Я., Щедровицкий Л. П. Проблемы системного инженерно-психологического проектирования. М.: Изд-во Моск. ун-та, 1971.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dubrovskij V. Ja., Shhedrovickij L. P. Problemy sistemnogo inzhe-nerno-psihologicheskogo proektirovanija (Problems of system engineering and psychological design), Moscow, Publishing house of MSU, 1971 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Fitts P. M. (Ed.) Human Engineering. Washington, D. C.: National Research Council, 1951.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fitts P. M. (Ed.) Human Engineering. Washington, D. C., National Research Council, 1951.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Костин А. Н. Принцип взаимного резервирования при распределении функций между человеком и автоматикой: автореферат дис. доктора психологических наук: 19.00.03. РАН Ин-т психологии. М., 2000. 43 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kostin A. N. Princip vzaimnogo rezervirovanija pri raspredelenii funkcij mezhdu chelovekom i avtomatikoj (The principle of mutual reservation in the distribution of functions between man and automation): avtoreferat dis. doktora psihologicheskih nauk: 19.00.03 / RAN In-t psihologii. Moscow, 2000 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сергеев С. Ф. Методология эргономического проектирования систем искусственного интеллекта для самолетов 5-го поколения // Мир Авионики. 2007. № 4. С. 48—53.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sergeev S. F. Metodologija jergonomicheskogo proektirovanija sistem iskusstvennogo intellekta dlja samoletov 5-go pokolenija (Methodology of ergonomic design of artificial intelligence systems for 5th generation aircraft), Mir Avioniki, 2007, no. 4, pp. 48—53 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Матурана У. Р., Варела Ф. Х. Древо познания. Биологические корни человеческого понимания. М.: ПрогрессТрадиция, 2001. 224 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Maturana U. R., Varela F. H. Drevo poznanija. Biologicheskie korni chelovecheskogo ponimanija, Moscow, ProgressTradicija, 2001 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сергеев С. Ф. Психологические аспекты проблемы интерфейса в техногенном мире // Психологический журнал. 2014. Т. 35, № 5. С. 88—98.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sergeev S. F. Psihologicheskie aspekty problemy interfejsa v tehnogennom mire (Psychological aspects of the interface problem in the technogenic world), Psihologicheskij Zhurnal, 2014, vol. 35, no. 5, pp. 88—98 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сергеев С. Ф. Виртуальные тренажеры: проблемы теории и методологии проектирования // Биотехносфера. 2010. № 2 (8). С. 15—20.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sergeev S. F. Virtual’nye trenazhery: problemy teorii i metodologii proektirovanija (Virtual simulators: problems of theory and design methodology), Biotehnosfera, 2010, no. 2 (8), pp. 15—20 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
