<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">novtexmech</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Мехатроника, автоматизация, управление</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Mekhatronika, Avtomatizatsiya, Upravlenie</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1684-6427</issn><issn pub-type="epub">2619-1253</issn><publisher><publisher-name>Commercial Publisher «New Technologies»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.17587/mau.18.734-739</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">novtexmech-485</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>РОБОТОТЕХНИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ (ПО МАТЕРИАЛАМ МЕЖДУНАРОДНОЙ НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКОЙ КОНФЕРЕНЦИИ "ЭКСТРЕМАЛЬНАЯ РОБОТОТЕХНИКА" - 2017)</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ROBOTIC SYSTEMS (ON THE MATERIALS OF THE INTERNATIONAL SCIENTIFIC AND TECHNOLOGICAL CONFERENCE "EXTREME ROBOTICS (ER-2017)")</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Эвакуация космонавта в скафандре во время внекорабельной деятельности на поверхности Луны с участием аварийно-спасательных роботов</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>An Evacuation of a Cosmonaut in a Spacesuit During Extravehicular Activity on the Lunar Surface with Assistance of Rescue Robots</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Мотиенко</surname><given-names>А. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Motienko</surname><given-names>A. I.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">anna.gunchenko@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ронжин</surname><given-names>А. Л.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ronzhin</surname><given-names>A. L.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">ronzhin@iias.spb.su</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Алтунин</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Altunin</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">a.altunin@gctc.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Крючков</surname><given-names>Б. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kryuchkov</surname><given-names>B. I.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">b.kryuchkov@gctc.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Усов</surname><given-names>В. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Usov</surname><given-names>V. M.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">v.usov@gctc.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">ФГБУН Санкт-Петербургский институт информатики и автоматизации Российской академии наук (СПИИРАН)<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">St. Petersburg Institute for Informatics and Automation of the Russian Academy of Sciences (SPIIRAS)<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru">ФГБУ "Научно-исследовательский испытательный центр подготовки космонавтов имени Ю. А. Гагарина" (НИИ ЦПК имени Ю. А. Гагарина)<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">State Organization "Gagarin Research&amp;Test Cosmonaut Training Center"<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2017</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>08</month><year>2018</year></pub-date><volume>18</volume><issue>11</issue><fpage>734</fpage><lpage>739</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Commercial Publisher «New Technologies», 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Commercial Publisher «New Technologies»</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Commercial Publisher «New Technologies»</copyright-holder><license xlink:href="https://mech.novtex.ru/jour/about/submissions#copyrightNotice" xlink:type="simple"><license-p>https://mech.novtex.ru/jour/about/submissions#copyrightNotice</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://mech.novtex.ru/jour/article/view/485">https://mech.novtex.ru/jour/article/view/485</self-uri><abstract><p>Рассматривается использование автономных мобильных роботов (АМР) в будущих пилотируемых полетах для оказания необходимой помощи экипажу, когда возникает нарушение состояния работоспособности космонавта в скафандре на поверхности Луны. В работе делается попытка распространить опыт применения аварийно-спасательных роботов в экстремальных условиях на Земле на ситуацию применения робота-спасателя при внекорабельной деятельности (ВКД) на лунной поверхности.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Today, in technologically advanced countries there are a number of scientific and technical projects to create robotic systems (RS) in various fields of medicine. The additional efforts are wanted for their practical introduction in the extreme environment, in particular, for the rescue of persons of hazardous occupations, which are most at risk when performing their professional activities. In future lunar missions, the particular attention will be necessary for assistance a crew during extravehicular activity (EVA) on the moon's surface. EVA is one of the most important types of flight's operations and requires strict fulfilling the safety requirements, when fulfilling rescue operations in emergency evacuation with using of Autonomous Mobile Robots (AMR). To select potentially suitable solutions to adapt existing land-based rescue robots to the conditions of human exploration of the Moon, it is necessary to turn an attention to the a couple of important characteristics, such as: the weight and size, the load capacity, resistance to overturning when carrying loads comparable in mass with the mass of the robot, off-road capability across rough terrain with various densities of soil, the natural "Human Robot Interaction" on base of multimodal interfaces for remote robot control, and others. The paper gives the general representation of the problem situations on the lunar surface, when a crew in autonomy conditions has great difficulties, that are connected with the rescue and evacuation of a cosmonaut during EVA into the Lunar Lander in case of crashing the spacesuit's life support system and/or the loss of performance by a cosmonaut.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>автономные мобильные роботы</kwd><kwd>внекорабельная деятельность (ВКД) на Луне</kwd><kwd>космический скафандр</kwd><kwd>нарушение работоспособности космонавта</kwd><kwd>робот-спасатель</kwd><kwd>Autonomous Mobile Robots (AMR)</kwd><kwd>extra-vehicular activity (EVA) on lunar surface</kwd><kwd>space suit</kwd><kwd>disorganization of cosmonaut's performance</kwd><kwd>rescue robots</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Крючков Б. И., Усов В. М., Карпов А. А. Онтологический подход к построению интерактивной виртуальной среды для визуального представления планируемых действий при диалоговом управлении роботом-помощником космонавта на МКС // Матер. VI междунар. науч.-техн. конф. "Открытые семантические технологии проектирования интеллектуальных систем" (OSTIS-2016). Минск: БГУИР, 2016. С. 477-482.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Крючков Б. И., Усов В. М., Карпов А. А. Онтологический подход к построению интерактивной виртуальной среды для визуального представления планируемых действий при диалоговом управлении роботом-помощником космонавта на МКС // Матер. VI междунар. науч.-техн. конф. "Открытые семантические технологии проектирования интеллектуальных систем" (OSTIS-2016). Минск: БГУИР, 2016. С. 477-482.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Крючков Б. И., Михайлюк М. В., Усов В. М. Технологии моделирования для эргономического проектирования системы "космонавт - манипуляционный робот - рабочая среда" // Матер. конф. "Управление в морских и аэрокосмических системах" (УМАС-2014). СПб.: ОАО "Концерн "ЦНИИ "Электроприбор", 2014. С. 367-377.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Крючков Б. И., Михайлюк М. В., Усов В. М. Технологии моделирования для эргономического проектирования системы "космонавт - манипуляционный робот - рабочая среда" // Матер. конф. "Управление в морских и аэрокосмических системах" (УМАС-2014). СПб.: ОАО "Концерн "ЦНИИ "Электроприбор", 2014. С. 367-377.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мотиенко А. И., Ронжин А. Л., Павлюк Н. А. Современные разработки аварийно-спасательных роботов: возможности и принципы их применения // Научный вестник НГТУ. 2015. Т. 60, № 3. С. 147-165.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Мотиенко А. И., Ронжин А. Л., Павлюк Н. А. Современные разработки аварийно-спасательных роботов: возможности и принципы их применения // Научный вестник НГТУ. 2015. Т. 60, № 3. С. 147-165.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Haynes G. C. et al. Developing a Robust Disaster Response Robot: CHIMP and the Robotics Challenge // Journal of Field Robotics. 2017. V. 34, N. 2. P. 281-304.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Haynes G. C. et al. Developing a Robust Disaster Response Robot: CHIMP and the Robotics Challenge // Journal of Field Robotics. 2017. V. 34, N. 2. P. 281-304.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kuindersma S. et al. Optimization-based locomotion planning, estimation, and control design for the Atlas humanoid robot // Autonomous Robots. 2016. V. 40, N. 3. P. 429-455.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kuindersma S. et al. Optimization-based locomotion planning, estimation, and control design for the Atlas humanoid robot // Autonomous Robots. 2016. V. 40, N. 3. P. 429-455.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Liu J., Zhang X., Hao G. Survey on research and development of reconfigurable modular robots // Advances in Mechanical Engineering. 2016. V. 8, N. 8. P. 1-21. DOI: 10.1177/ 1687814016659597.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Liu J., Zhang X., Hao G. Survey on research and development of reconfigurable modular robots // Advances in Mechanical Engineering. 2016. V. 8, N. 8. P. 1-21. DOI: 10.1177/ 1687814016659597.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Marques M. M. et al. Use of multi-domain robots in search and rescue operations - Contributions of the ICARUS team to the euRathlon 2015 challenge // OCEANS 2016-Shanghai. IEEE. 2016. P. 1-7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Marques M. M. et al. Use of multi-domain robots in search and rescue operations - Contributions of the ICARUS team to the euRathlon 2015 challenge // OCEANS 2016-Shanghai. IEEE. 2016. P. 1-7.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Motienko A. I., Ronzhin A. L., Basov O. O., Zelezny M. Modeling of Injured Position During Transportation Based on Bayesian Belief Networks // Proc. of the First International Scientific Conference "Intelligent Information Technologies for Industry" (IITI'16). 2016. P. 81-88.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Motienko A. I., Ronzhin A. L., Basov O. O., Zelezny M. Modeling of Injured Position During Transportation Based on Bayesian Belief Networks // Proc. of the First International Scientific Conference "Intelligent Information Technologies for Industry" (IITI'16). 2016. P. 81-88.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Murphy R. R. et al. Search and rescue robotics // Springer Handbook of Robotics. 2008. P. 1151-1173.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Murphy R. R. et al. Search and rescue robotics // Springer Handbook of Robotics. 2008. P. 1151-1173.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">NASA Analog Mission (NEEMO). URL: http://www.lpi. usra.edu/lunar/strategies/NASA-Analog-Missions-NP-2011-06-395.pdf (дата обращения 02.05.2017).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">NASA Analog Mission (NEEMO). URL: http://www.lpi. usra.edu/lunar/strategies/NASA-Analog-Missions-NP-2011-06-395.pdf (дата обращения 02.05.2017).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Theobald D., Allen T. Apparatus with hydraulic power module. U. S. Patent No. 9387895. 2016. URL: https://www.google.com/ patents/US9387895 (дата обращения 21.02.2017).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Theobald D., Allen T. Apparatus with hydraulic power module. U. S. Patent No. 9387895. 2016. URL: https://www.google.com/ patents/US9387895 (дата обращения 21.02.2017).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Theobald D. Mobile reconfigurable robot. U. S. Patent No. 8106616. 2012. URL: http://www.google.com/patents/US8106616 (дата обращения 21.02.2017).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Theobald D. Mobile reconfigurable robot. U. S. Patent No. 8106616. 2012. URL: http://www.google.com/patents/US8106616 (дата обращения 21.02.2017).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Walker I. D., Choset H., Chirikjian G. S. Snake-Like and Continuum Robots // Springer Handbook of Robotics. 2016. P. 481-498.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Walker I. D., Choset H., Chirikjian G. S. Snake-Like and Continuum Robots // Springer Handbook of Robotics. 2016. P. 481-498.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Zhang Y. et al. Motion planning and control of ladder climbing on DRC-Hubo for DARPA Robotics Challenge // IEEE International Conference on Robotics and Automation (ICRA 2014). 2014. P. 2086.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zhang Y. et al. Motion planning and control of ladder climbing on DRC-Hubo for DARPA Robotics Challenge // IEEE International Conference on Robotics and Automation (ICRA 2014). 2014. P. 2086.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Zucker M. et al. A General-purpose System for Teleoperation of the DRC-HUBO Humanoid Robot // Journal of Field Robotics. 2015. V. 32, N. 3. P. 336-351.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zucker M. et al. A General-purpose System for Teleoperation of the DRC-HUBO Humanoid Robot // Journal of Field Robotics. 2015. V. 32, N. 3. P. 336-351.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
