<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">novtexmech</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Мехатроника, автоматизация, управление</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Mekhatronika, Avtomatizatsiya, Upravlenie</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1684-6427</issn><issn pub-type="epub">2619-1253</issn><publisher><publisher-name>Commercial Publisher «New Technologies»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.17587/mau.18.89-93</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">novtexmech-408</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>РОБОТОТЕХНИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ROBOTIC SYSTEMS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Комбинированная система технического зрения мобильных роботов</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Combined Vision System for Mobile Robots</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Волосатова</surname><given-names>Т. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Volosatova</surname><given-names>T. M.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">tamaravol@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Чичварин</surname><given-names>Н. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Chichvarin</surname><given-names>N. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">genrih.gertz@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>МГТУ им. Н. Э. Баумана</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Bauman Moscow State Technical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2017</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>08</month><year>2018</year></pub-date><volume>18</volume><issue>2</issue><fpage>89</fpage><lpage>93</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Commercial Publisher «New Technologies», 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Commercial Publisher «New Technologies»</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Commercial Publisher «New Technologies»</copyright-holder><license xlink:href="https://mech.novtex.ru/jour/about/submissions#copyrightNotice" xlink:type="simple"><license-p>https://mech.novtex.ru/jour/about/submissions#copyrightNotice</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://mech.novtex.ru/jour/article/view/408">https://mech.novtex.ru/jour/article/view/408</self-uri><abstract><p>Рассматривается способ формирования панорамных изображений в сочетании с формированием детальных фрагментов пространства предметов для систем технического зрения мобильных роботов. Предложено формирование трехмерного изображения пространства предметов путем сочетания методов стереоскопии с методом структурной подсветки ("консайт"). При подготовке материалов публикации рассматривалась система, сочетающая обзорную панорамную СТЗ с оптикоэлектронной системой, реализующей метод "консайт " и одновременно стереозрение.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article is devoted to examination of the method for formation of a panoramic image in conjunction with formation of detailed fragments of space objects for the vision systems of the mobile robots. As is known, navigation of the mobile robots often should take into account three coordinates in conjunction with a detailed analysis of the individual objects. It is a common assumption that a vision system operates with a certain set of specific objects, which must be prepared or in some way marked and allocated. The dynamic objects also should be taken into account in the field review. It is proposed that the formation of three-dimensional images of the space objects should be done by combining the stereoscopy methods and highlighting the structural aspect. In preparation of the materials for publication a system was considered which combines vision with a panoramic optoelectronic system, which implements the method of the structural illumination and stereovision, at the same time.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>анализ</kwd><kwd>метод</kwd><kwd>панорамная камера</kwd><kwd>система</kwd><kwd>стереоскопия</kwd><kwd>структурная подсветка</kwd><kwd>техническое зрение</kwd><kwd>analysis method</kwd><kwd>panoramic camera system</kwd><kwd>stereoscopy</kwd><kwd>structural</kwd><kwd>lighting</kwd><kwd>machine vision</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Волосатова Т. М., Горин Я. А., Марченков А. М. Разработка программного обеспечения для формирования и обработки стереоизображений // Наукоемкие технологии и интеллектуальные системы: Тезисы доклада. XIII МНТК. Москва, МГТУ, 2011. С. 179-183.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Волосатова Т. М., Горин Я. А., Марченков А. М. Разработка программного обеспечения для формирования и обработки стереоизображений // Наукоемкие технологии и интеллектуальные системы: Тезисы доклада. XIII МНТК. Москва, МГТУ, 2011. С. 179-183.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Волосатова Т. М., Шмакова Н. А. Построение статического 3D изображения с использованием корреляционного метода // Наукоемкие технологии и интеллектуальные системы: Тезисы доклада. XIII МНТК. Москва, МГТУ, 2011. С. 192-195.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Волосатова Т. М., Шмакова Н. А. Построение статического 3D изображения с использованием корреляционного метода // Наукоемкие технологии и интеллектуальные системы: Тезисы доклада. XIII МНТК. Москва, МГТУ, 2011. С. 192-195.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Техническое зрение роботов / Под. ред. А. Пью; Пер. с англ. Д. Ф. Миронова под ред. Г. П. Катыса. М.: Машиностроение, 1987. С. 320.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Техническое зрение роботов / Под. ред. А. Пью; Пер. с англ. Д. Ф. Миронова под ред. Г. П. Катыса. М.: Машиностроение, 1987. С. 320.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ларкин Е. В., Котов В. В., Котова Н. А. Система технического зрения с панорамным обзором // Известия Тульского государственного университета. 2009. № 2-1. С. 161-168.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ларкин Е. В., Котов В. В., Котова Н. А. Система технического зрения с панорамным обзором // Известия Тульского государственного университета. 2009. № 2-1. С. 161-168.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Визильтер Ю. В., Желтов С. Ю., Бондаренко А. В., Ососков М. В., Моржин А. В. Обработка и анализ изображений в задачах машинного зрения. М.: Физматкнига, 2010. 672 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Визильтер Ю. В., Желтов С. Ю., Бондаренко А. В., Ососков М. В., Моржин А. В. Обработка и анализ изображений в задачах машинного зрения. М.: Физматкнига, 2010. 672 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Грязин Г. Н. Оптико-электронные системы для обзора пространства. Л.: Машиностроение, 1988. 224 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Грязин Г. Н. Оптико-электронные системы для обзора пространства. Л.: Машиностроение, 1988. 224 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гонсалес Р., Вудс Р., Эддинс С. Цифровая обработка изображений в среде MATLAB. М.: Техносфера, 2006. 616 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Гонсалес Р., Вудс Р., Эддинс С. Цифровая обработка изображений в среде MATLAB. М.: Техносфера, 2006. 616 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Форсайт Дэвид А., Понс Жан. Компьютерное зрение. Современный подход. М.: Издательский дом "Вильямс", 2004.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Форсайт Дэвид А., Понс Жан. Компьютерное зрение. Современный подход. М.: Издательский дом "Вильямс", 2004.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шапиро Л., Стокман Дж. Компьютерное зрение. М.: БИНОМ. Лаборатория знаний, 2006. 752 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Шапиро Л., Стокман Дж. Компьютерное зрение. М.: БИНОМ. Лаборатория знаний, 2006. 752 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гонсалес Р., Вудс Р. Цифровая обработка изображений. М.: Техносфера, 2005. 1072 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Гонсалес Р., Вудс Р. Цифровая обработка изображений. М.: Техносфера, 2005. 1072 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Устройство для бесконтактного контроля линейных размеров трехмерных объектов: Патент № 2199717 РФ / Климов А. В., Чичварин Н. В., Юхин А. Л. опубл. 27.02.2003.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Устройство для бесконтактного контроля линейных размеров трехмерных объектов: Патент № 2199717 РФ / Климов А. В., Чичварин Н. В., Юхин А. Л. опубл. 27.02.2003.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Волосатова Т. М., Марченков А. М., Чичварин Н. В. Исследования и pазработка комбинированного метода обнаружения и pаспознавания движущихся объектов // Информационные технологии. Приложение. 2013. № 12. С. 24-31.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Волосатова Т. М., Марченков А. М., Чичварин Н. В. Исследования и pазработка комбинированного метода обнаружения и pаспознавания движущихся объектов // Информационные технологии. Приложение. 2013. № 12. С. 24-31.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Radu Bogdan Rusu, Andreas Holzbach, Nico Blodow, Michael Beetz. Fast Geometric Point Labeling using Conditional Random Fields. Intelligent Autonomous Systems, Technische Universit at Munchen, 2009.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Radu Bogdan Rusu, Andreas Holzbach, Nico Blodow, Michael Beetz. Fast Geometric Point Labeling using Conditional Random Fields. Intelligent Autonomous Systems, Technische Universit at Munchen, 2009.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Richard J. Cambell and Patrick J. Flynn. A survey of free-form object representation and recognition techniques // Computer Vision and Image Understanding. 2001. (81): c. 166-210.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Richard J. Cambell and Patrick J. Flynn. A survey of free-form object representation and recognition techniques // Computer Vision and Image Understanding. 2001. (81): c. 166-210.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Anil J. Jain and Chitra Dorai. 3d object recognition: Representation and matching // Statistics and Computing. 2000. (10). P. 167-182.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Anil J. Jain and Chitra Dorai. 3d object recognition: Representation and matching // Statistics and Computing. 2000. (10). P. 167-182.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
