<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">novtexmech</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Мехатроника, автоматизация, управление</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Mekhatronika, Avtomatizatsiya, Upravlenie</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1684-6427</issn><issn pub-type="epub">2619-1253</issn><publisher><publisher-name>Commercial Publisher «New Technologies»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.17587/mau.26.128-138</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">novtexmech-1710</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>РОБОТЫ, МЕХАТРОНИКА И РОБОТОТЕХНИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ROBOT, MECHATRONICS AND ROBOTIC SYSTEMS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Идентификация параметров взаимодействия звеньев подводных манипуляторов с вязкой средой для точного автоматического выполнения манипуляционных операций. Часть 2</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Identiﬁcation of Interaction Parameters of Underwater Manipulator Links with a Viscous Medium for Precise Automatic Execution of Manipulation Operations. Part 2</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Филаретов</surname><given-names>В. Ф.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Filaretov</surname><given-names>V. F.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>В. Ф. Филаретов, д-р техн. наук, проф., зав. лаб.</p><p>г. Владивосток</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Filaretov Vladimir F., Dr. of Sci., Professor, Head of Laboratory</p><p>Vladivostok, 690941</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Зуев</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zuev</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>А. В. Зуев, д-р техн. наук, доц., вед. науч. сотр.</p><p>г. Владивосток</p></bio><bio xml:lang="en"><p>A. V. Zuev</p><p>Vladivostok, 690941</p><p>Vladivostok, 690950</p><p> </p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Тимошенко</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Timoshenko</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>А. А. Тимошенко, науч. сотр.</p><p>г. Владивосток</p></bio><bio xml:lang="en"><p>A. A. Timoshenko</p><p>Vladivostok, 690950</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">Институт автоматики и процессов управления ДВО РАН<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Institute of Automation and Control Processes FEB RAS<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru">Институт автоматики и процессов управления ДВО РАН; Институт проблем морских технологий им. академика М. Д. Агеева ДВО РАН; Дальневосточный федеральный университет<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Institute of Automation and Control Processes FEB RAS; Institute of Marine Technology Problems FEB RAS; Far Eastern Federal University<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru">Институт проблем морских технологий им. академика М. Д. Агеева ДВО РАН<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Institute of Marine Technology Problems FEB RAS<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2025</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>13</day><month>03</month><year>2025</year></pub-date><volume>26</volume><issue>3</issue><fpage>128</fpage><lpage>138</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Commercial Publisher «New Technologies», 2025</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Commercial Publisher «New Technologies»</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Commercial Publisher «New Technologies»</copyright-holder><license xlink:href="https://mech.novtex.ru/jour/about/submissions#copyrightNotice" xlink:type="simple"><license-p>https://mech.novtex.ru/jour/about/submissions#copyrightNotice</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://mech.novtex.ru/jour/article/view/1710">https://mech.novtex.ru/jour/article/view/1710</self-uri><abstract><p>В первой части статьи авторами был предложен обобщенный алгоритм решения обратной задачи динамики для многозвенных подводных манипуляторов (ПМ), который в процессе движения ПМ в вязкой среде позволяет более корректно учесть не только вязкие трения, но и присоединенные к их звеньям массы и моменты инерции жидкости. С использованием этого алгоритма получены соотношения, формирующие внешние моменты на выходных валах всех приводов ПМ и их отдельные составляющие, которые зависят не только от неизвестных масс и моментов инерции жидкости, присоединяемой к звеньям ПМ, но и от сил вязкого трения. Эти составляющие представлены в аналитическом виде, удобном для выполнения идентификации конкретных параметров взаимодействия вязкой среды со звеньями ПМ, которые должны позволить реализовать системы автоматического управления ПМ для высокоточного выполнения даже силовых подводных манипуляционных операций.Во второй части статьи на основе полученных аналитических соотношений разработан метод идентификации неизвестных масс и моментов инерции жидкости, присоединяемой к звеньям ПМ, а также коэффициентов вязкого трения этих звеньев в процессе их произвольного перемещения в водной среде. Указанный метод включает два этапа. На первом этапе на выходных валах каждого привода ПМ с помощью диагностических наблюдателей определяются значения внешних моментов, зависящие только от сил вязкого трения, а также от неизвестных масс и моментов инерции жидкости. На втором этапе с использованием аналитических представлений этих моментов и линейного фильтра Калмана в конкретной зоне океана выявляются искомые текущие значения присоединенных масс и моментов инерции жидкости, а также коэффициенты вязких трений.Результаты моделирования с использованием полной математической модели автономного необитаемого подводного аппарата с установленным на нем конкретным ПМ подтвердили работоспособность и высокую эффективность предлагаемого метода для точной идентификации всех искомых параметров взаимодействия звеньев ПМ с вязкой средой. </p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>In the first part of the article, the authors proposed a generalized algorithm for solving the inverse dynamics problem for multi-link underwater manipulators (UM), which, during their movement in a viscous medium, allows more correctly taking into account not only viscous friction, but also the added masses and moments of UM links. Using this algorithm, equations are obtained that form the external moments on the output shafts of all UM drives and their individual components, which depend not only on unknown added masses and moments of inertia of links, but also on the forces of viscous friction. These components are presented in an analytical form, convenient for identifying specific parameters of the interaction of a viscous medium with UM links, which should allow the implementation of automatic UM control systems for high-precision execution of even force underwater manipulation operations. In the second part of the article, based on the obtained analytical ratios, a method has been developed for identifying the values of unknown added masses and moments of inertia of the UM links, as well as the coefficients of viscous friction of these links during their arbitrary movement in an viscous medium. The specified method includes two stages. At the first stage, on the output shafts of each UM drive, with the help of diagnostic observers, the values of external moments are determined, depending only on the forces of viscous friction, as well as on unknown added masses and moments of inertia. At the second stage, using analytical representations of these moments and a linear Kalman filter, the desired current values of the added masses and moments of inertia, as well as the coefficients of viscous friction, are determined in a specific ocean zone. The simulation results using a complete mathematical model of an autonomous under- water vehicle with a specific UM installed on it confirmed the operability and high efficiency of the proposed method for the accurate identification of all the desired parameters of the interaction of UM links with a viscous medium.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>идентификация</kwd><kwd>подводный манипулятор</kwd><kwd>автономный необитаемый подводный аппарат</kwd><kwd>динамическая модель</kwd><kwd>присоединенные массы и моменты инерции жидкости</kwd><kwd>коэффициенты вязкого трения</kwd><kwd>гидродинамика</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>identification</kwd><kwd>underwater manipulator</kwd><kwd>autonomous underwater vehicle</kwd><kwd>dynamic model</kwd><kwd>added masses and moments of inertia</kwd><kwd>viscous friction coefficients</kwd><kwd>hydrodynamic</kwd></kwd-group><funding-group xml:lang="ru"><funding-statement>Исследование выполнено за счет гранта Российского научного фонда No 24-19-00218, https://rscf.ru/project/24-19-00218. Часть 1 опубликована в журнале "Мехатроника, автоматизация, управление", 2025, Т. 26, № 2.</funding-statement></funding-group><funding-group xml:lang="en"><funding-statement>The research was carried out at the expense of a grant from the Russian Science Foundation No. 24-19-00218, https://rscf.ru/project/24-19-00218 / in terms of forming a dynamic PM model, as well as due to the state task of the IACP FEB RAS in terms of developing the identification form of the model.</funding-statement></funding-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Филаретов В. Ф., Зуев А. В., Тимошенко А. А. Идентификация параметров взаимодействия звеньев подводных манипуляторов с вязкой средой для точного автоматического выполнения манипуляционных операций. Часть 1 // Мехатроника, автоматизация, управление. 2025. Т. 26, № 2. С. 91—101.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Filaretov V. F., Zuev A. V., Timoshenko А. A. Identification of interaction parameters of underwater manipulator links with a viscous medium for precise automatic execution of manipulation operations. Part 2, Mekhatronika, Avtomatizatsiya, Upravlenie, 2025, vol. 26, no. 2, pp. 91—101.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ikonen E., Najim K. Advanced process identification and control. Marsel Dekker Inc, New York, 2002. 310 c.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ikonen E., Najim K. Advanced process identification and control, Marsel Dekker Inc, New York, 2002, 310 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Зуев А. В., Жирабок А. Н., Филаретов В. Ф., Проценко А. А. Идентификация дефектов в нестационарных системах на основе скользящих наблюдателей // Мехатроника, автоматизация, управление. 2021. Т. 22, № 12. С. 625—633.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zuev A. V., Zhirabok A. N., Filaretov V. F., Protsenko А. A. Identification of defects in non-stationary systems based on sliding observers, Mekhatronika, Avtomatizatsia, Upravlenie, 2021, vol. 22, no. 12, pp. 625—633 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Жирабок А. Н., Зуев А. В., Шумский А. Е. Метод идентификации дефектов в нелинейных системах на основе скользящих наблюдателей // Известия Российской академии наук. Теория и системы управления. 2021. № 1. С. 11—23.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zhirabok A. N., Zuev A. V., Shumskiy A. E. А method for identifying defects in nonlinear systems based on sliding observers, Izvestiya Rossiyskoy Akademii Nauk. Teoriya I Sistemy Upravleniya, 2021, no. 1, pp. 11—23.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Жирабок А. Н., Зуев А. В., Сергиенко О., Шумский А. Е. Идентификация дефектов в нелинейных динамических системах и их датчиках на основе скользящих наблюдателей // Автоматика и телемеханика. 2022. № 2. С. 63—89.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zhirabok A. N., Zuev A. V., Sergienko O., Shumskiy А. E. Identification of defects in nonlinear dynamic systems and their sensors based on sliding observers, Avtomatika i telemekhanika, 2022, no. 2, pp. 63—89.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Yan X., Edwards C. Nonlinear robust fault reconstruction and estimation using sliding mode observers // Automatica. 2007. Vol. 43. P. 1605—1614.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yan X., Edwards C. Nonlinear robust fault reconstruction and estimation using sliding mode observers, Automatica, 2007, vol. 43, pp. 1605—1614.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Андреев В. Д., Ивкин А. М., Кулешов В. С. Основы проектирования следящих систем / Под ред. Н. А. Лакоты. М.: Машиностроение, 1978. 391 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Andreev V. D., Ivkin A. M., Kuleshov V. S. Fundamentals of servo system design (Osnovy proektirovaniya sledyaschih sistem), N. A. Lakota Ed., Moscow, Mashinostroenie, 1978, 391 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Филаретов В. Ф., Зуев А. В., Губанков А. С. Управление манипуляторами при выполнении различных технологических операций. М.: Наука, 2018. 232 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Filaretov V. F., Zuev A. V., Gubankov А. S. Manipulator control during various technological operations, Moscow, Nauka, 2018, 232 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Жирабок А. Н., Усольцев С. А. Линейные методы при диагностировании нелинейных систем // Автоматика и телемеханика. 2000. № 7. С.149—159.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zhirabok A. N., Usoltsev S. A. Linear methods in the diagnosis of nonlinear systems, Avtomatika i telemekhanika, 2000, no. 7, pp. 149—159.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Уткин В. И. Скользящие режимы и их применение в системах с переменной структурой. М.: Наука, 1974. 272 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Utkin V. I. Sliding modes and their application in systems with variable structure, Moscow, Nauka, 1974, 272 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Льюнг Л. Идентификация систем. Теория для пользователя. М.: Наука, 1991. 432 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lyung L. Identification of systems. Theory for the user, Moscow, Nauka, 1991, 432 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Колюбин С. А. Динамика робототехнических систем. СПб: Изд-во Ун-та ИТМО, 2017. 117 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kolyubin S. A. Dynamics of robotic systems, Saint-Petersburg, Sankt-Peterburgskiy natsionalnyy issledovatelskiy universitet informatsionnyh tekhnologiy, mekhaniki i optiki, 2017, 117 p. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пантов Е. Н., Махин Е. Е., Шереметов Б. Б. Основы теории движения подводных аппаратов. Л.: Судостроение, 1973. 209 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pantov E. N., Mahin E. E., Sheremetov В. B. Fundamentals of the theory of motion of underwater vehicles, Leningrad, Sudostroenie, 1973, 209 p. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Fossen T. I. Guidance and control of ocean vehicles. Chichester: Wiley, 1994. 494 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fossen T. I. Guidance and control of ocean vehicles, Wiley, 1994, 494 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Филаретов В. Ф., Юхимец Д. А. Особенности синтеза высокоточных систем управления скоростным движением и стабилизацией подводных аппаратов в пространстве. Владивосток: Дальнаука, 2016. 400 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Filaretov V. F., YUhimets D. A. Features of the synthesis of high-precision control systems for high-speed movement and stabilization of underwater vehicles in space, Vladivostok, Dalnauka, 2016, 400 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
