<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">novtexmech</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Мехатроника, автоматизация, управление</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Mekhatronika, Avtomatizatsiya, Upravlenie</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1684-6427</issn><issn pub-type="epub">2619-1253</issn><publisher><publisher-name>Commercial Publisher «New Technologies»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.17587/mau.25.211-220</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">novtexmech-1540</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>АВТОМАТИЗАЦИЯ И УПРАВЛЕНИЕ ТЕХНОЛОГИЧЕСКИМИ ПРОЦЕССАМИ И ПРОИЗВОДСТВАМИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>AUTOMATION AND CONTROL TECHNOLOGICAL PROCESSES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Применение цифровых двойников в автоматизированном управлении высокотехнологичным промышленным производством</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Leveraging Digital Twin in Automated High-Tech Production Management</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ковалёв</surname><given-names>С. П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kovalyov</surname><given-names>S. P.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д-р физ.-мат. наук, вед. науч. сотр.</p><p>117997; Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>117997; Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">kovalyov@sibnet.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Институт проблем управления им. В. А. Трапезникова РАН</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>V. A. Trapeznikov Institute of Control Sciences RAS</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2024</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>10</day><month>04</month><year>2024</year></pub-date><volume>25</volume><issue>4</issue><fpage>211</fpage><lpage>220</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Commercial Publisher «New Technologies», 2024</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Commercial Publisher «New Technologies»</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Commercial Publisher «New Technologies»</copyright-holder><license xlink:href="https://mech.novtex.ru/jour/about/submissions#copyrightNotice" xlink:type="simple"><license-p>https://mech.novtex.ru/jour/about/submissions#copyrightNotice</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://mech.novtex.ru/jour/article/view/1540">https://mech.novtex.ru/jour/article/view/1540</self-uri><abstract><p>   Обсуждаются вопросы управления промышленным производством класса Индустрии 4.0 на основе цифровых двойников производственного процесса и изделий. Определены принципы применения цифровых двойников в производственном цикле. Описан вариант состава комплексной автоматизированной системы управления производством, включающий наряду с цифровыми двойниками системы проектирования технологических процессов, технологической подготовки производства, производственного планирования и оперативного управления, мониторинга промышленного оборудования, управления ресурсами, управления инженерными данными об изделиях, управления закупками и логистикой, управления качеством и приемкой изделий, управления эксплуатацией, техническим обслуживанием и ремонтом изделий, ведения нормативно-справочной информации. Указаны функции цифровых двойников в такой системе, среди которых выделена в качестве наиболее важной виртуальная отработка и корректировка технологических процессов и производственных планов в реальном времени. Очерчены варианты использования цифровых двойников на последующем этапе эксплуатации изделий. Рассмотрен порядок формирования и развития цифровых двойников по мере проектирования и строительства производственных предприятий. На начальной стадии сбора требований и составления технического задания на проектирование предприятия предложено создавать приближенную имитационную модель производственного цикла, позволяющую оценивать адекватность ключевых требований. На последующих стадиях жизненного цикла предприятия имитационная модель обогащается до полноценного цифрового двойника и дополняется другими компонентами системы управления. Показано, что такой процесс развития цифровых двойников может выполняться на высоком уровне формальной строгости и автоматизации с привлечением математического аппарата теории категорий. Для этого введена новая конструкция категории гибкой мультизапятой, представляющая всевозможные варианты архитектуры предприятия с некоторой заданной точки зрения в смысле стандарта ISO/IEC/IEEE 42010. Гибкая мультизапятая определяется сигнатурой, составленной из функторов представления составных частей архитектуры с выбранной точки зрения. Доказано, что в гибкую мультизапятую вкладывается мультизапятая любой фиксированной формы, производной от сигнатуры.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>   The paper discusses industrial production management in an Industry 4.0 enterprise based on digital twins of manufacturing process and products. The principles of applying digital twins in the production cycle are defined. We present an example structure of an integrated automated production management system that includes the digital twins and a number of other systems. The functions of digital twins in such a system are indicated. The order of formation and development of digital twins in the course of the enterprise design and construction is considered. At the initial stage of collecting requirements and drawing up technical specifications for the enterprise design, we propose to create an approximate simulation model of the production cycle, which allows the feasibility assessment of key requirements. At the subsequent stages of the enterprise life cycle, the simulation model is enriched up to a full-fledged digital twin and augmented with other components of the management system. We show that the digital twin development can be performed at a high level of formal rigor and automation utilizing the mathematical device of category theory. For this purpose, the novel construction called flexible multicomma category is introduced, representing all possible enterprise architecture variants from a given viewpoint in the sense of the ISO/IEC/IEEE 42010 standard. A flexible multicomma is defined by a signature composed of functors that represent the architecture components from the selected viewpoint. We prove that a multicomma of any fixed shape derived from the signature is embedded into the flexible multicomma.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>цифровой двойник</kwd><kwd>производственная система</kwd><kwd>управление производством</kwd><kwd>имитационная модель</kwd><kwd>теория категорий</kwd><kwd>категория мультизапятой</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>digital twin</kwd><kwd>production system</kwd><kwd>production management</kwd><kwd>simulation model</kwd><kwd>category theory</kwd><kwd>multicomma category</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Anumbe N., Saidy C., Harik R. A primer on the factories of the future // Sensors. 2022. Vol. 22. P. 5834. DOI: 10.3390/s22155834.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Anumbe N., Saidy C., Harik R. A primer on the factories of the future, Sensors, 2022, vol. 22, p. 5834, doi: 10.3390/s22155834.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Future of manufacturing: New workflows, roles &amp; skills to achieve Industry 4.0 business outcomes. URL: https://damassets.autodesk.net/content/dam/autodesk/www/pdfs/autodesk-asme-future-of-manufacturing.pdf, 2022 (дата обращения: 27 октября 2023 г.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Future of manufacturing: New workflows, roles &amp; skills to achieve Industry 4.0 business outcomes, Autodesk &amp; ASME, 2022, available at: https://damassets.autodesk.net/content/dam/autodesk/www/pdfs/autodesk-asme-future-of-manufacturing.pdf.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Madni A. M., Madni C. C., Lucero S. D. Leveraging digital twin technology in model-based systems engineering // Systems. 2019. Vol. 7, Iss. 1. Art. No. 7. P. 1—13.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Madni A. M., Madni C. C., Lucero S. D. Leveraging digital twin technology in model-based systems engineering, Systems, 2019, vol. 7, no. 1, art. no. 7, pp. 1—13.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Нестеров П. А., Косьяненко А. В., Фролов Е. Б. "Цифровой двойник" производственной системы — базис для эффективного управления предприятием // Автоматизация и ИТ в энергетике. 2020. № 8. С. 20—26.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nesterov P. A., Kos’janenko A. V., Frolov E. B. Digital twin of a production system as a basis for efficient enterprise management, Automation and IT in Energy, 2020, no. 8, pp. 20—26 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ferko E., Bucaioni A., Behnam M. Architecting digital twins // IEEE Access. 2022. Vol. 10. P. 50335—50350.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ferko E., Bucaioni A., Behnam M. Architecting digital twins, IEEE Access, 2022, vol. 10, pp. 50335—50350.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ковалёв С. П. Системный анализ жизненного цикла больших информационно-управляющих систем // Автоматика и телемеханика. 2013. № 9. С. 98—118.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kovalev S. P. Systems analysis of life cycle of large-scale information-control systems, Automation and Remote Control, 2013, vol. 74, no. 9, pp. 1510—1524 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ковалёв С. П. Разработка платформы управления распределенными энергетическими ресурсами на базе цифрового двойника // Мехатроника, автоматизация, управление. 2023. Т. 24, № 3. С. 131—141.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kovalyov S. P. Development of a platform for distributed energy resources management on the basis of a digital twin, Mekhatronika, Avtomatizatsiya, Upravlenie, 2023, vol. 24, no. 3, pp. 131—141 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ковалёв С. П. Проектирование гетерогенных киберфизических систем с применением теории категорий // Мехатроника, автоматизация, управление. 2022. Т. 23, № 2. С. 59—67.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kovalyov S. P. Design of heterogeneous cyber-physical systems employing category theory, Mekhatronika, Avtomatizatsiya, Upravlenie, 2022, vol. 23, no. 2, pp. 59—67 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Novák P., Vyskocil J. Digitalized automation engineering of Industry 4.0 production systems and their tight cooperation with digital twins // Processes. 2022. Vol. 10. P. 404. DOI: 10.3390/pr10020404.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Novák P., Vyskocil J. Digitalized automation engineering of Industry 4.0 production systems and their tight cooperation with digital twins, Processes, 2022, vol. 10, p. 404, doi: 10.3390/pr10020404.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ferrer B. R., Mohammed W. M., Lastra J. L. M., Villalonga A., Beruvides G., Castaño F., Haber R. E. Towards the adoption of cyber-physical systems of systems paradigm in smart manufacturing environments // Proc. 2018 IEEE 16&lt;sup&gt;th&lt;/sup&gt; International Conference on Industrial Informatics (INDIN). Porto, Portugal, 2018. P. 792—799.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ferrer B. R., Mohammed W. M., Lastra J. L. M., Villalonga A., Beruvides G., Castaño F., Haber R. E. Towards the adoption of cyber-physical systems of systems paradigm in smart manufacturing environments, Proc. 2018 IEEE 16&lt;sup&gt;th&lt;/sup&gt; International Conference on Industrial Informatics (INDIN), Porto, Portugal, 2018, pp. 792—799.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Pronost G., Mayer F., Camargo M., Dupont L. Digital Twins along the product lifecycle : A systematic literature review of applications in manufacturing // Digital Twin. 2023. Vol. 3:3. DOI: 10.12688/digitaltwin.17807.1.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pronost G., Mayer F., Camargo M., Dupont L. Digital Twins along the product lifecycle : A systematic literature review of applications in manufacturing, Digital Twin, 2023, vol. 3:3, doi: 10.12688/digitaltwin.17807.1.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Григорьев С. Н., Долгов В. А., Никишечкин П. А., Ивашин С. С., Долгов Н. В. Имитационное моделирование производственных процессов различных типов машиностроительных производств // Вестник МГТУ им. Н. Э. Баумана. Сер. Машиностроение. 2022. № 3 (142). С. 84—99.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Grigoriev S. N., Dolgov V. A., Nikishechkin P. A., Ivashin S. S., Dolgov N. V. Simulation modeling production processes of various types of machine-building enterprises, Herald of the Bauman Moscow State Technical University, Series Mechanical Engineering, 2022, no. 3 (142), pp. 84—99 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Малыханов А. А., Черненко В. Е. От имитационной модели к цифровому двойнику: анализ опыта выполнения коммерческих проектов // Материалы 9 Всероссийской научно-практической конференции по имитационному моделированию и его применению в науке и промышленности. Екатеринбург, УрГПУ, 2019. С. 37—46.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Malyhanov A. A., Chernenko V. E. From simulation model to digital twin: Analysis of experience of commercial projects, Proc. 9&lt;sup&gt;th&lt;/sup&gt; all-Russia Conference on Simulation and Applications, Ekaterinburg, 2019, pp. 37—46 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Not always identical: Digital twins of machine tools, 2022. URL: https://www.siemens.com/kr/en/industries/machinebuilding/machine-tools/cnc4you/fokus-digitalisierung/digit-twin-rarely-comes-alone.html (дата обращения: 27 октября 2023 г.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Not always identical: Digital twins of machine tools, Siemens, 2022, available at: https://www.siemens.com/kr/en/industries/machinebuilding/machine-tools/cnc4you/fokus-digitalisierung/digit-twin-rarely-comes-alone.html.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Digital twin applications in manufacturing, 2020. URL: hhttps://eprints.glos.ac.uk/13058/1/Pubs%20-%20Wynn%20Irizar%20Future%20Internet%20article%202023.pdf (дата обращения: 27 октября 2023 г.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Digital twin applications in manufacturing, Irish Manufacturing Research, 2020, available at: https://eprints.glos.ac.uk/13058/1/Pubs%20-%20Wynn%20Irizar%20Future%20Internet%20article%202023.pdf.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ковалёв С. П. Семантика аспектно-ориентированного моделирования данных и процессов // Информатика и ее применения. 2013. Т. 7, Вып. 3. С. 70—80.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kovalyov S. P. Semantics of aspect-oriented modeling of data and processes, Informatics and Applications, 2013, vol. 7, no. 3, pp. 70—80 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Barr M., Wells C. Category theory for computing science. London: Prentice Hall, 1990. 538 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Barr M., Wells C. Category theory for computing science, London, Prentice Hall, 1990, 538 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ковалёв С. П. Методы теории категорий в цифровом проектировании гетерогенных киберфизических систем // Информатика и ее применения. 2021. Т. 15, Вып. 1. C. 23—29.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kovalyov S. P. Methods of the category theory in digital design of heterogeneous cyber-physical systems, Informatics and Applications, 2021, vol. 15, no. 1, pp. 23—29 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Маклейн С. Категории для работающего математика. М.: Физматлит, 2004. 352 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mac Lane S. Categories for the working mathematician, New York, NY, Springer, 1978, 317 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
