<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">novtexmech</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Мехатроника, автоматизация, управление</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Mekhatronika, Avtomatizatsiya, Upravlenie</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1684-6427</issn><issn pub-type="epub">2619-1253</issn><publisher><publisher-name>Commercial Publisher «New Technologies»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.17587/mau.24.216-224</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">novtexmech-1355</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ДИНАМИКА, БАЛЛИСТИКА, УПРАВЛЕНИЕ ДВИЖЕНИЕМ ЛЕТАТЕЛЬНЫХ АППАРАТОВ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>DYNAMICS, BALLISTICS AND CONTROL OF AIRCRAFT</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Алгоритмизация наведения и управления движением космическим манипуляционным роботом в задачах сервисного обслуживания некооперируемого космического аппарата</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Algorithmization of Guidance and Motion Control of a Space Manipulation Robot in the Service Tasks of a Non-Operative Spacecraft</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Козлова</surname><given-names>Н. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kozlova</surname><given-names>N. Yu.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>аспирант</p></bio><bio xml:lang="en"><p>PhD student</p><p>Moscow, 105005</p></bio><email xlink:type="simple">k.natalia.bmstu@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Фомичев</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Fomichev</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>канд. техн. наук, доц.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow, 105005</p></bio><email xlink:type="simple">a.v.fomichev@bmstu.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>МГТУ им. Н. Э. Баумана</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Bauman Moscow State Technical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2023</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>13</day><month>04</month><year>2023</year></pub-date><volume>24</volume><issue>4</issue><fpage>216</fpage><lpage>224</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Commercial Publisher «New Technologies», 2023</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Commercial Publisher «New Technologies»</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Commercial Publisher «New Technologies»</copyright-holder><license xlink:href="https://mech.novtex.ru/jour/about/submissions#copyrightNotice" xlink:type="simple"><license-p>https://mech.novtex.ru/jour/about/submissions#copyrightNotice</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://mech.novtex.ru/jour/article/view/1355">https://mech.novtex.ru/jour/article/view/1355</self-uri><abstract><p>В настоящий момент на орбите находится большое число не функционирующих космических аппаратов, которые закончили свой срок эксплуатации, выработали топливо или же вышли из строя по причине поломки. В связи с этим становится целесообразной концепция обслуживаемого космоса и разработка сервисных спутников для продления срока эксплуатации существующих космических аппаратов. Сервисные спутники смогут выполнять самые разные задачи: от инспекции неисправностей обслуживаемого космического аппарата до выполнения ремонтных работ и дозаправки целевого аппарата топливом. В данной статье предложены стратегия и алгоритмы наведения и управления движением космического манипуляционного робота (КМР) на этапе сближения с некооперируемым космическим объектом (НКО) для решения задач сервисного обслуживания. Целью работы являются разработка алгоритмов наведения и управления поступательным и вращательным движениями КМР для его сближения с НКО на заданное расстояние. Система управления КМР представляется в виде иерархической двухуровневой системы "наведение— стабилизация". На уровне наведения формируется кватернион перехода связанной системы координат в требуемое положение, а также формируется управление тяговыми двигателями, обеспечивающее поступательное движение КМР с требуемой скоростью. На уровне стабилизации формируется управление двигателями ориентации, необходимое для совмещения связанной системы координат КМР с направлением на НКО. В статье предложены схема и математическая модель двигательной установки, углового и поступательного движений КМР. В среде MATLAB/ Simulink осуществлено моделирование разработанных алгоритмов наведения и управления движением КМР. Результаты моделирования подтвердили работоспособность алгоритмов сближения КМР с НКО.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Nowadays there are many non-functioning spacecraft in orbit that have run out of fuel, or have failed due to breakdown. Therefore, the concept of a serviced space and the development of space manipulation robot for extending the spacecraft service life are becoming expedient. Space manipulation robot will be able to perform a variety of tasks, from inspecting malfunctions of a serviced spacecraft, to performing repairs and refueling the target vehicle. The article proposes a strategy and algorithms for the guidance and motion control of a space manipulation robot at the stage of rendezvous with a non-cooperative spacecraft to perform maintenance tasks. The purpose of the article is to synthesize the control of the translational and rotational motion of the space manipulation robot for its convergence with the target satellite at a given distance. The control system is presented in the form of a hierarchical two-level "guidance-stabilization" system. At the guidance level, a transition quaternion of the associated coordinate system to the required position is formed, as well as thrust engine control, which ensures the translational motion of the space manipulation robot at the required velocity. At the stabilization level, a control is formed that superpose the associated coordinate system of the space manipulation robot with the direction to the served satellite. The article proposes a scheme and a mathematical model of the propulsion system, angular and translational motion of the service satellite. The modeling of the developed guidance and motion control algorithms in the SIMULINK environment has been carried out.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>иерархическая система управления</kwd><kwd>сервисный спутник</kwd><kwd>некооперируемый космический аппарат</kwd><kwd>космический манипуляционный робот</kwd><kwd>сближение с пассивным спутником</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>hierarchical control system</kwd><kwd>service satellite</kwd><kwd>non-cooperative spacecraft</kwd><kwd>space manipulation robot</kwd><kwd>rendezvous with passive satellite</kwd></kwd-group><funding-group><funding-statement xml:lang="ru">Исследование выполнено при финансовой поддержке РФФИ в рамках научного проекта № 20-38-90261.</funding-statement><funding-statement xml:lang="en">The reported study was funded by RFBR, project number 20-38-90261.</funding-statement></funding-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Виноградов П. В., Железняков А. Б., Спасский Б. А. Актуальные направления развития космической робототехники // Робототехника и техническая кибернетика. № 4(9). 2015. С. 3—12.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vinogradov P. V., Zheleznyakov A. B., Spassky B. A. Modern directions of space robotics development, Robototekhnika i tekhnicheskaya kibernetika, 2015, vol. 4(9), pp. 3—12 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Tatsch A., Fitz-Coy N., Gladun S. On-orbit servicing: A brief survey // Proceedings of the IEEE International Workshop on Safety, Security, and Rescue Robotics (SSRR’06). 2006. P. 276—281.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tatsch A., Fitz-Coy N., Gladun S. On-orbit servicing: A brief survey, Proceedings of the IEEE International Workshop on Safety, Security, and Rescue Robotics (SSRR’06), 2006, pp. 276—281.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kozlova N. Y., Fomichev A. V. Promising on-orbit servicing tasks for spacecraft life extension // AIP Conference Proceedings. Vol. 2318(1). 2021. P. 130008.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kozlova N. Y., Fomichev A. V. Promising on-orbit servicing tasks for spacecraft life extension, AIP Conference Proceedings, 2021, vol. 2318(1), pp. 130008.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kozlova N. Y, Fomichev A. V. Mathematical model of free-flying space manipulation robot when approaching a noncooperative spacecraft // Journal of Physics: Conference Series. 2021. Vol. 1864, N. 1. P. 012131</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kozlova N. Y, Fomichev A. V. Mathematical model of free-flying space manipulation robot when approaching a noncooperative spacecraft, Journal of Physics: Conference Series, 2021, vol. 1864, no. 1, pp. 012131.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Flores-Abad A., Ma O., Pham K., Ulrich S. A review of space robotics technologies for on-orbit servicing // Progress in Aerospace Sciences. 2014. N. 68. P. 1—26.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Flores-Abad A., Ma O., Pham K., Ulrich S. A review of space robotics technologies for on-orbit servicing, Progress in Aerospace Sciences, 2014, no. 68, pp. 1—26.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сомов Е. И., Бутырин С. А. Наведение и управление свободнолетающим роботом при завершении сближения с пассивным объектом в дальнем космосе //Известия Самарского научного центра Российской академии наук. 2017. Т. 19, № 4-1. С. 81—90.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Somov Ye. I., Butyrin S. A. Guidance and control of freeflying robot during completion of the rendezvous with a passive object in deep space, Izvestiya Samarskogo nauchnogo centra Rossijskoj akademii nauk, 2017, vol. 19, no. 4-1, pp. 81—90 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Akhloumadi M. R., Ivanov D. Translational and angular motion control for spacecraft rendezvous with non-cooperative rotating object // AIP Conference Proceedings. 2021. Vol. 2318, N. 1. P. 050003.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Akhloumadi M. R., Ivanov D. Translational and angular motion control for spacecraft rendezvous with non-cooperative rotating object, AIP Conference Proceedings, 2021, vol. 2318, no. 1, pp. 050003.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Barbee B. W., Carpenter J. R., Heatwole S. et al. A Guidance and Navigation Strategy for Rendezvous and Proximity Operations with a Noncooperative Spacecraft in Geosynchronous Orbit // J. of Astronaut Sci. 2011. Vol. 58. P. 389—408. URL: https://doi.org/10.1007/BF03321176</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Barbee B. W., Carpenter J. R., Heatwole S. et al. A Guidance and Navigation Strategy for Rendezvous and Proximity Operations with a Noncooperative Spacecraft in Geosynchronous Orbit, J. of Astronaut Sci., 2011, vol. 58, pp. 389—408, DOI: 10.1007/BF03321176</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Matsumoto S., Jacobsen S., Dubowsky S., Ohkami Y. Approach planning and guidance for uncontrolled rotating satellite capture considering collision avoidance // International symposium on artificial intelligence, robotics and automation in space. Nara, Japan. 2003.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Matsumoto S., Jacobsen S., Dubowsky S., Ohkami Y. Approach planning and guidance for uncontrolled rotating satellite capture considering collision avoidance, International symposium on artificial intelligence, robotics and automation in space, Nara, Japan, 2003.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Seweryn K., Banaszkiewicz M. Optimization of the trajectory of a general free-flying manipulator during the rendezvous maneuver // AIAA Guidance, Navigation and Control Conference and Exhibit. 2008. P. 7273.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Seweryn K., Banaszkiewicz M. Optimization of the trajectory of a general free-flying manipulator during the rendezvous maneuver, AIAA Guidance, Navigation and Control Conference and Exhibit, 2008, pp. 7273.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Navabi M., Akhloumadi M. R. Nonlinear optimal control of relative rotational and translational motion of spacecraft rendezvous // Journal of Aerospace Engineering. 2017. Vol. 30, N. 5. P. 04017038.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Navabi M., Akhloumadi M. R. Nonlinear optimal control of relative rotational and translational motion of spacecraft rendezvous, Journal of Aerospace Engineering, 2017, vol. 30, no. 5, pp. 04017038.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Arantes G., Martins-Filho L. S. Guidance and control of position and attitude for rendezvous and dock/berthing with a noncooperative/target spacecraft // Mathematical Problems in Engineering. 2014. Vol. 2014.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Arantes G., Martins-Filho L. S. Guidance and control of position and attitude for rendezvous and dock/berthing with a noncooperative/target spacecraft, Mathematical Problems in Engineering, 2014, vol. 2014.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Breger L., How J. P. Safe trajectories for autonomous rendezvous of spacecraft // Journal of Guidance, Control, and Dynamics. 2008. Vol. 31, N. 5. P. 1478—1489.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Breger L., How J. P. Safe trajectories for autonomous rendezvous of spacecraft, Journal of Guidance, Control, and Dynamics, 2008, vol. 31, no. 5, pp. 1478—1489.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Boyarko G., Yakimenko O., Romano M. Optimal rendezvous trajectories of a controlled spacecraft and a tumbling object // Journal of Guidance, Control, and dynamics. 2011. Vol. 34, N. 4. P. 1239—1252.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Boyarko G., Yakimenko O., Romano M. Optimal rendezvous trajectories of a controlled spacecraft and a tumbling object, Journal of Guidance, Control, and dynamics, 2011, vol. 34, no. 4, pp. 1239—1252.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mesarovic M. D., Macko D., Takahara Y. Theory of hierarchical, multilevel, systems. Elsevier, 2000.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mesarovic M. D., Macko D., Takahara Y. Theory of hierarchical, multilevel, systems, Elsevier, 2000.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
