<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">novtexmech</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Мехатроника, автоматизация, управление</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Mekhatronika, Avtomatizatsiya, Upravlenie</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1684-6427</issn><issn pub-type="epub">2619-1253</issn><publisher><publisher-name>Commercial Publisher «New Technologies»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.17587/mau.22.563-566</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">novtexmech-1079</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>РОБОТЫ, МЕХАТРОНИКА И РОБОТОТЕХНИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ROBOT, MECHATRONICS AND ROBOTIC SYSTEMS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>К юбилею кафедры "Робототехнические системы и мехатроника" МГТУ им. Н. Э. Баумана</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>To the Anniversary of the Department of "Robotic Systems and Mechatronics" of the Bauman Moscow State Technical University</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Серебренный</surname><given-names>В. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Serebrennyj</surname><given-names>V. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>канд. техн. наук, доц.</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Ph.D., Associate Professor</p><p>Moscow, 105005, Russian Federation</p></bio><email xlink:type="simple">vsereb@bmstu.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бошляков</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Boshlyakov</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>канд. техн. наук, доц.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Ph.D., Associate Professor</p><p>Moscow, 105005, Russian Federation</p></bio><email xlink:type="simple">boshlyakov@bmstu.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ющенко</surname><given-names>А. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Yuschenko</surname><given-names>A. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д-р техн. наук, проф.</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Dr. of Science, Professor</p><p>Moscow, 105005, Russian Federation</p></bio><email xlink:type="simple">arkadyus@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Московский государственный технический университет им. Н. Э. Баумана (национальный исследовательский университет)</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Bauman Moscow State Technical University, Department of Robotic Systems and Mechatronics</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2021</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>09</day><month>11</month><year>2021</year></pub-date><volume>22</volume><issue>11</issue><fpage>563</fpage><lpage>566</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Commercial Publisher «New Technologies», 2021</copyright-statement><copyright-year>2021</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Commercial Publisher «New Technologies»</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Commercial Publisher «New Technologies»</copyright-holder><license xlink:href="https://mech.novtex.ru/jour/about/submissions#copyrightNotice" xlink:type="simple"><license-p>https://mech.novtex.ru/jour/about/submissions#copyrightNotice</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://mech.novtex.ru/jour/article/view/1079">https://mech.novtex.ru/jour/article/view/1079</self-uri><abstract><p>В этом году исполняется 70 лет со дня создания в МГТУ им. Н. Э. Баумана новой кафедры, которая сегодня называется "Робототехнические системы и мехатроника". Эволюция развития этой кафедры отражает в полной мере развитие технического направления, которое она представляет, от систем управления автоматическими приводами до автономных роботов. При этом, совершенствуя программы подготовки в соответствии с требованиями времени, удалось сохранить традиции российской инженерной школы, в основе которых лежит фундаментальная естественно-научная подготовка в сочетании с практическими навыками создания новых технических средств. Крупные ученые и инженеры внесли свой вклад в содержание и методику подготовки специалистов в области робототехники и мехатроники, заложили основы этой подготовки, которая и сегодня востребована как в России, так и за рубежом. Наступили времена, когда робототехника из направления, перспективного в далеком будущем, превратилась в насущную потребность. Сегодня кафедра "Робототехнические системы и мехатроника" в полной мере отвечает новым вызовам времени.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>This year we celebrate the 70-th year of the chair founded in BMSTU in 1951 which name today is "Robotic Systems and Mechatronics". Evolution of the chair during the last 70 years is completely reflected the technical progress in the field of automation. From automatic drives to autonomous robots. Again with the improvement of the educational programs in accordance with the vital demands the chair managed to keep the basic traditions of the Russian engineering school based on the combination of the fundamental scientific background with the practical competence in the new technical systems design. The prominent scientists and engineers made a major contribution to the content and methods of training of future specialists in robotics and mechatronics which are acknowledged both in Russia and abroad. Nowadays robotics is transforming from perspective direction to urgent needs. The chair "Robotic Systems and Mechatronics" is completely ready to reply the new challenge of time.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>автоматический привод</kwd><kwd>мехатроника</kwd><kwd>робототехника</kwd><kwd>мобильные роботы</kwd><kwd>робототехнические системы</kwd><kwd>манипуляторы</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>automatic drive</kwd><kwd>mechatronics</kwd><kwd>robotics</kwd><kwd>mobile robots</kwd><kwd>robotic systems</kwd><kwd>manipulators</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Иванов В. А., Медведев В. С., Чемоданов Б. К., Ющенко А. С. Математические основы теории автоматического управления / Под ред. Б. К. Чемоданова. В 3-х тт. М.: Изд-во МГТУ им. Н. Э. Баумана, 2009.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ivanov V. A., Medvedev V. S., Suitcases B. K., Yushchenko A. S. Mathematical Basic of the Automatic Control Theory, Moscow, Publishing house of the BMSTU, 2009 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кулешов В. С., Лакота Н. А. Динамика систем управления манипуляторами. М.: Энергия, 1971.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kuleshov V. S., Lakota N. A. Dynamics of the manipulator control system, Moscow, Energia, 1971 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Попов Е. П., Верещагин А. Ф., Зенкевич С. Л. Манипуляционные роботы. Динамика и алгоритмы. М.: Наука, 1978.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Popov E. P., Vereschagin A. F., Zenkievich S. L. Manipulation robots. Dynamics and algorithms, Мoscow, Nauka, 1978 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Медведев В. С., Лесков А. Г., Ющенко А. С. Системы управления манипуляционных роботов. М.: Наука, 1978.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Medvedev V. S., Leskov A. G., Yuschenko A. S. Control systems of manipulation robots. Системы управления манипуляционных роботов, Мoscow, Nauka, 1978 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Зенкевич С. Л., Ющенко А. С. Основы управления манипуляционными роботами. М.: Изд. МГТУ им. Н. Э. Баумана, 2004.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zenkievich S. L., Yuschenko A. S. Basic of manipulation robots control, Moscow, Publishing house of the BMSTU, 2004 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Воротников С. А. Информационные устройства робототехнических систем. М.: Изд-во МГТУ им. Н. Э. Баумана, 2005.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vorotnikov S. A. Information devices of robotic systems Информационные устройства робототехнических систем, Moscow, Publishing house of the BMSTU, 2005 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
