<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">novtexmech</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Мехатроника, автоматизация, управление</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Mekhatronika, Avtomatizatsiya, Upravlenie</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1684-6427</issn><issn pub-type="epub">2619-1253</issn><publisher><publisher-name>Commercial Publisher «New Technologies»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">novtexmech-106</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>РОБОТОТЕХНИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ROBOTIC SYSTEMS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Задачи управления манипуляционным роботом для обеспечения безопасности перемещений</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Problems of Manipulator Motions Safety</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Карташев</surname><given-names>В. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kartashev</surname><given-names>V. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">kart@list.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Богуславский</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Boguslavsky</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">anbg74@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Карташев</surname><given-names>В. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kartashev</surname><given-names>V. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">vsevolod.kartashev@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ярошевский</surname><given-names>В. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Yaroshevsky</surname><given-names>V. S.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">yarosh@list.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Михаеску</surname><given-names>С. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Michaesku</surname><given-names>S. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">savva.mikh@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Институт прикладной математики им. М. В. Келдыша PAH</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Keldysh Institute for Applied Mathematics</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2015</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>08</month><year>2018</year></pub-date><volume>16</volume><issue>1</issue><fpage>24</fpage><lpage>28</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Commercial Publisher «New Technologies», 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Commercial Publisher «New Technologies»</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Commercial Publisher «New Technologies»</copyright-holder><license xlink:href="https://mech.novtex.ru/jour/about/submissions#copyrightNotice" xlink:type="simple"><license-p>https://mech.novtex.ru/jour/about/submissions#copyrightNotice</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://mech.novtex.ru/jour/article/view/106">https://mech.novtex.ru/jour/article/view/106</self-uri><abstract><p>Рассматриваются задачи управления манипулятором, обеспечивающего безопасность использования манипулятора в процессе эксплуатации за счет контроля исправности оборудования и проверки корректности задания программной траектории движения. Использование системы технического зрения позволяет обеспечить безопасность работы человека в рабочей зоне манипулятора. Предложен алгоритм, который в масштабе реального времени обнаруживает попадание постороннего предмета в заданную область рабочей зоны манипулятора.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The problems of manipulator motions safety are discussed. The first one is to exclude occasional incorrect motions. The source of such motions is malfunction of robot equipment. The methods of real time robot serviceability checking are proposed. They are based on analysis of continuity and nonlinearity of position sensors changing in all motions. The second source of equipment failure is collisions with technological equipments during robot training procedure. It takes place during adjustment of program points and trajectories. Geometrical modeling of manipulator and workspace allows to avoid such mistakes. The proposed method of limited accuracy of geometry presentation reduces computation complicity of verification. Technical vision is considered as subsystem of human operator safety in manipulator workspace. Ability of operator displacement tracking depends on control unit performance. The algorithm to detect outside object penetrating into the specified zone of workspace in real time is described.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>безопасность перемещений манипулятора</kwd><kwd>система технического зрения</kwd><kwd>геометрическое представление рабочего пространства</kwd><kwd>manipulator motions safety</kwd><kwd>real time checking of robot serviceability</kwd><kwd>geometrical presentation of workspace</kwd><kwd>technical vision system</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Карташев В. А. Управление движением манипулятора, составленного из одинаковых модулей // Известия РАН. Серия "Теория и системы управления". 2006. № 6. С. 168-174.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Карташев В. А. Управление движением манипулятора, составленного из одинаковых модулей // Известия РАН. Серия "Теория и системы управления". 2006. № 6. С. 168-174.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wohler С. 3D Computer Vision. 2nd ed. Springer, 2013. Р. 385.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wohler С. 3D Computer Vision. 2nd ed. Springer, 2013. Р. 385.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мартин Т. Микроконтроллеры фирмы STMicroelectronics на базе ядра Cortex-M3. Серия STM32. M.: Техносфера, 2009. С. 96.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Мартин Т. Микроконтроллеры фирмы STMicroelectronics на базе ядра Cortex-M3. Серия STM32. M.: Техносфера, 2009. С. 96.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Olsson Т. Arduino Wearables. Apress, 2012. P. 336.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Olsson Т. Arduino Wearables. Apress, 2012. P. 336.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
