<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">novtexmech</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Мехатроника, автоматизация, управление</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Mekhatronika, Avtomatizatsiya, Upravlenie</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1684-6427</issn><issn pub-type="epub">2619-1253</issn><publisher><publisher-name>Commercial Publisher «New Technologies»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.17587/mau.22.459-467</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">novtexmech-1044</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>СИСТЕМНЫЙ АНАЛИЗ, УПРАВЛЕНИЕ И ОБРАБОТКА ИНФОРМАЦИИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>SYSTEM ANALYSIS, CONTROL AND INFORMATION PROCESSING</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Аналитический подход к конструированию совместного управления движением эргатической системы "судоводитель–судно"</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Analytical Approach to the Design of Joint Motion Control of the Egratic System " Skipper-Ship"</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Тырва</surname><given-names>В. О.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Tyrva</surname><given-names>V. O.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>канд. техн. наук, проф.</p><p>г. Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Professor</p><p>St. Petersburg, 198035</p></bio><email xlink:type="simple">v.tyrva@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Саушев</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Saushev</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д-р техн. наук, зав. каф.</p><p>г. Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Head of the Department</p><p>St. Petersburg, 198035</p></bio><email xlink:type="simple">saushev@bk.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБОУ ВО "ГУМРФ имени адмирала С. О. Макарова"</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Admiral Makarov State University of Maritime and Inland Shipping</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2021</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>02</day><month>09</month><year>2021</year></pub-date><volume>22</volume><issue>9</issue><fpage>459</fpage><lpage>467</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Commercial Publisher «New Technologies», 2021</copyright-statement><copyright-year>2021</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Commercial Publisher «New Technologies»</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Commercial Publisher «New Technologies»</copyright-holder><license xlink:href="https://mech.novtex.ru/jour/about/submissions#copyrightNotice" xlink:type="simple"><license-p>https://mech.novtex.ru/jour/about/submissions#copyrightNotice</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://mech.novtex.ru/jour/article/view/1044">https://mech.novtex.ru/jour/article/view/1044</self-uri><abstract><p>Рассматривается задача конструирования совместного управления движением объекта водного транспорта – эргатической системы "судоводитель–судно" . Совместное управление движением представляется в математической форме на основе модели действий и ответных реакций человека-оператора и машины, принятой в инженерной психологии для систем " человек–машина" . Проведена формализация модели путем композиции математических моделей плоского движения судна и перемещений органов управления движителями (винтами) и рулями судна. Для судового человеко-машинного интерфейса предложено применять аппараты нового типа, с помощью которых совмещаются управляющие воздействия на орган управления со стороны судоводителя и управляющего автомата эргатической системы.</p><p>Для математического описания виртуальных сигналов дискретного управления при решении задач целеуказания и планирования предложен способ построения множества неполных представлений элементарных движений в пространстве состояний системы " судоводитель–судно" . Получены количественные оценки попарно различных представлений элементарных движений и сигналов дискретного управления, реализующих переходы от одного элементарного движения к другому путем воздействий на движители и рули судна с помощью органов управления судового человеко-машинного интерфейса.</p><p>В целях унификации антропоморфного управления движением судна на уровнях целеуказания и планирования предложено применять шаблоны из нескольких сигналов дискретного управления исходя из опыта судовождения и решения задач математического программирования. Получено решение практической задачи оптимального по быстродействию антропоморфного управления перемещением судна от причальной стенки в камеру шлюза, которое предусматривает реализацию последовательности из десяти сигналов дискретного управления и двух шаблонов управления. Предложен способ оценки влияния сигнальных, параметрических и координатных неопределенностей на положение изображающей точки в пространстве состояний системы " судоводитель–судно" относительно номинальной траектории программного движения. Получены области интервальных представлений неопределенностей в подпространстве состояний " время–положение–скорость" судна. Рассмотрена процедура коррекции априорного описания номинального антропоморфного управления на основе шаблонов управления и анализа прямоугольников неопределенностей в подпространстве состояний системы " судоводитель–судно" .</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article deals with the problem of designing a joint control of the movement of a water transport object — the ergatic system " ship-to-ship" . Joint motion control is presented in mathematical form on the basis of the model of actions and responses of the human operator and the machine, adopted in engineering psychology for the " human-machine" systems. The model is formalized by composing mathematical models of the plane motion of the ship and the movements of the controls of the propellers (propellers) and rudders of the ship. For the ship’s human-machine interface, it is proposed to use a new type of apparatus, with the help of which the control actions on the control body from the boatmaster and the control automaton of the ergatic system are combined.</p><p>For the mathematical description of virtual signals of discrete control in solving problems of target designation and planning, a method for constructing a set of incomplete representations of elementary movements in the state space of the " skipper-ship" system is proposed. The numerical estimates of pairwise different representations of elementary movements and discrete control signals that implement transitions from one elementary movement to another by influencing the propellers and rudders of the ship using the ship’s human-machine interface controls are obtained.</p><p>In order to unify the anthropomorphic control of ship movement at the target designation and planning levels, it is proposed to use templates from several discrete control signals, based on the experience of navigation and solving mathematical programming problems. The solution of the practical problem of optimal anthropomorphic control of the vessel movement from the mooring wall to the lock chamber is obtained, which provides for the implementation of a sequence of ten discrete control signals and two control templates. A method is proposed for estimating the influence of signal, parametric, and coordinate uncertainties on the position of the image point in the state space of the " su-driver-ship" system relative to the nominal trajectory of the program motion. The regions of interval representations of uncertainties in the subspace of the ship’s " time-position-speed" states are obtained. The procedure for correcting the a priori description of nominal anthropomorphic control is considered on the basis of control patterns and analysis of rectangles of uncertainty in the subspace of states of the " skipper-ship" system.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>эргатическая система</kwd><kwd>управление</kwd><kwd>пространство состояний</kwd><kwd>модель</kwd><kwd>планирование</kwd><kwd>неопределенность</kwd><kwd>судно</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>ergatic system</kwd><kwd>control</kwd><kwd>state space</kwd><kwd>model</kwd><kwd>planning</kwd><kwd>uncertainty</kwd><kwd>ship</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Вагущенко Л. Л., Цымбал Н. Н. Системы автоматического управления движением судов. М.: ТрансЛит, 2007. 376 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vagushchenko L. L, Tsymbal N. N. Systems of automatic control of the movement of ships, Moscow, TransLit, 2007, 376 p. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ющенко А. С. Человек и робот — совместимость и взаимодействие // Робототехника и техническая кибернетика. 2014. № 1 (2). С. 4—9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yushchenko A. S. Man and robot-compatibility and interaction, Robotics and Technical Cybernetics, 2014, no. 1 (2), pp. 4—9 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Saushev A., Tyrva V., Kovtun L. Joint control actions on electromechanical devices in ergatic systems // E3S Web Conf., Volume 135, 2019 Innovative Technologies in Environmental Science and Education (ITESE-2019), E3S Web of Conferences 135, 01006 (2019). https://doi.org/10.1051/e3sconf/201913501006.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Saushev A., Tyrva V., Kovtun L. Joint control actions on electromechanical devices in ergatic systems, E3S Web Conf., Volume 135, 2019 Innovative Technologies in Environmental Science and Education (ITESE-2019), E3S Web of Conferences 135, 01006 (2019), https://doi.org/10.1051/e3sconf/201913501006.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тырва В. О., Саушев А. В. О реализации совмещаемых управляющих воздействий на объект в системах "человек-машина" // Мехатроника, автоматизация, управление. 2020. № 21(5). С. 274—281.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tyrva V. O., Saushev A. V. On the implementation of combined control actions on the object in the systems "man-machine", Mekhatronika, Avtomatizatsiya, Upravlenie, 2020, no. 21(5), pp. 274—281 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Tyrva V. O., Saushev A. V., Shergina O. V. Anthropomorphic Control over Electromechanical System Motion: Simulation and Implementation // Proceedings — 2020 International Russian Automation Conference, RusAutoCon. 2020. P. 374—379.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tyrva V. O., Saushev A. V., Shergina O. V. Anthropomorphic Control over System Electromechanical Motion Simulation and Implementation, Proceedings — 2020 International Russian Automation Conference, RusAutoCon 2020, pp. 374—379.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тырва В. О. Моделирование действий и ответных реакций эргатической системы с электромеханическим объектом управления // Вестник государственного университета морского и речного флота им. адмирала С. О. Макарова. 2020. Т. 12, № 1. С. 189—201.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tyrva V. O. Modeling of actions and responses of an ergatic system with an electromechanical control object, Bulletin of the State University of the Sea and River Fleet named after Admiral S. O. Makarov, 2020, vol. 12, no. 1, pp. 189—201 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шерстюк В. Г., Бень А. П. Гибридная интеллектуальная СППР для управления судном // Искусственный интеллект. 2008. № 3. С. 490—499.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sherstyuk V. G., Ben A. P. Hybrid intellectual DSS for ship control, Artificial Intelligence, 2008, no. 3, pp. 490—499 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тырва В. О. Автоматизация эргатической системы "человек-машина" на основе применения в ней антропоморфного управления // Автоматизация в промышленности. 2021. № 2. С. 3—7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tyrva V. O. Automation of the ergatic system "man-machine" on the basis of the application of anthropomorphic control in it, Automation in Industry, 2021, no. 2, pp. 3—7 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Cooper A., Reimann R., Cronin D. AboutFace 3. The Essentials of Interaction Design. Wiiey Publishing, Inc., 2007. P. 1—6.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cooper A., Reimann R., Cronin D. AboutFace 3. The Essentials of Interaction Design, Wiiey Publishing, Inc., 2007, pp. 1—6.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Raskin J. The humane interface: new directions in the design of computer systems. ACM Press/Addison-Wesley Publishing Co. New York, NY, United States. 233p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Raskin J. The humane interface: new directions in the design of computer sys-tems, ACM Press/Addison-Wesley Publishing Co. New York, NY, United States, 233 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сергеев С. Ф. Методологические проблемы человекомашинного интерфейса // XII Всероссийское совещание по проблеме управления ВСПУ-2014. Москва 16-19 июня 2014 г. Сб. трудов ВСПУ. 2014. С. 6414—6421.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sergeev S. F. Methodological problems of human-machine interaction, XII All-Russian meeting on the problem of VSPU management-2014. Moscow, June 16-19, 2014, VSPU Proceedings Collection, 2014, pp. 6414—6421 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шанчуров П. Н., Соларев Н. Ф., Щепетов И. А. Управление судами и составами. М.: Транспорт, 1971. 352 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shanchurov P. N., Solarev N. F., Shchepetov I. A. Management of ships and trains, Moscow, Transport, 1971, 352 p. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
